I vantaggi delle facciate verdi
Die Vorteile begrünter Fassaden
Les avantages des façades végétalisées
3
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Da quando esistono gli edifici, la natura ha conquistato le loro pareti, se gli è stato permesso. Oggi dobbiamo prendere una decisione consapevole per questo rinverdimento. Il clima urbano potrebbe essere migliorato se i gestori degli edifici piantassero attivamente più verde sulle facciate e sui tetti.
Schon seit es Bauwerke gibt, hat die Natur ihre Mauern erobert – wenn man sie denn liess. Heute müssen wir uns bewusst für diese Begrünung entscheiden. Das Stadtklima könnte verbessert werden, wenn Bauverantwortliche Fassaden und Dächer vermehrt aktiv begrünen.
Depuis que les constructions existent, la nature a conquis les murs, quand on la laissait faire. Aujourd'hui, on doit opter délibérément pour cette végétalisation. Le climat urbain pourrait être amélioré si les responsables de la construction végétalisaient plus activement les façades et les toits.
Con l'arrivo dell'autunno è diventato fresco, ma il ricordo delle temperature estive delle città surriscaldate è ancora presente. Ciononostante, l'asfalto nero veniva spalato diligentemente sulle strade a un ritmo che induceva al sudore, gli edifici di cemento diventavano sempre più alti e le zone d'ombra sembravano rare. L'urbanizzazione crescente, con il risultato di un'impermeabilizzazione sempre maggiore e di un'edilizia a volte molto densa negli agglomerati urbani, richiede in realtà una sola cosa: più verde!
Ritorno alla natura nell'edilizia
L'architetto tedesco Christoph Ingehoven vede nel concetto di supergreen® una possibile risposta delle città ai cambiamenti climatici attraverso ampie facciate verdi. Per questo motivo, lo studio di architettura Ingenhoven Associates, una società del gruppo BKW, ha creato il Kö-Bogen II nella sala del mercato vicino allo Schauspielhaus di Düsseldorf: un'oasi verde con una siepe di carpini lunga otto chilometri composta da oltre 30.000 piante. Obiettivo del progetto: restituire alla città quanto più verde possibile. La sala del mercato, che aprirà nel 2020, è la più grande facciata verde d'Europa e fornisce una quantità di aria pulita pari a quella di 80 alberi decidui maturi.
La foresta urbana di lusso
Dal 2015 Milano si è arricchita del Bosco Verticale, due torri gemelle di un complesso di grattacieli. Sono stati piantati circa 900 alberi, ciascuno già alto dai tre ai nove metri al momento della messa a dimora, e più di 2000 altre piante sulle terrazze e sui balconi delle facciate degli edifici. Tuttavia, la bioedilizia è spesso criticata a causa dei suoi alti costi di manutenzione: la vita verde deve essere possibile solo per i ricchi?
Verde e sociale
L'artista e architetto Friedensreich Hundertwasser ha dimostrato 40 anni fa che la natura in edilizia e l'edilizia sociale a prezzi accessibili sono compatibili. La Casa Hundertwasser di Vienna, costruita tra il 1983 e il 1985, è un complesso residenziale con 50 appartamenti di edilizia popolare. Un'opera d'arte abitabile con molti spazi verdi, attraenti sale comuni e aree gioco per bambini.
Sette buoni motivi per avere città più verdi
Gli edifici verdi non solo valorizzano l'edificio, ma anche l'intero paesaggio urbano. La natura può essere vissuta di nuovo, insieme a tutte le stagioni. Piante verdi, fiori in fiore e cinguettii di uccelli aumentano il fattore benessere per le persone. Inoltre, queste oasi verdi offrono soluzioni concrete ai nostri problemi climatici:
Risparmio energetico: le piante fungono da isolante termico e da scudo termico in estate. In questo modo si può risparmiare energia negli impianti di condizionamento, ad esempio.
Ombreggiamento e raffrescamento: il verde protegge la facciata dall'intensa radiazione solare e ha quindi un effetto rinfrescante.
Microclima: gli inquinanti dell'aria vengono legati e filtrati, la ritenzione idrica e l'evaporazione impediscono le inondazioni.
Biodiversità e habitat aggiuntivi: gli interventi sul paesaggio e sulla natura vengono compensati; il grado di densità dell'architettura urbana può preservare la biodiversità e creare habitat aggiuntivi.
Protezione dal rumore: il verde verticale assorbe i rumori, garantendo una maggiore tranquillità nel quartiere.
Estetica: gli edifici verdi sono valorizzati visivamente e contribuiscono al design delle facciate.
Pianificazione urbana: l'ambiente di vita e di lavoro viene migliorato e il paesaggio urbano viene progettato con oasi di pace.
Mit dem Einbruch des Herbstes ist es kühl geworden, doch die Erinnerung an die sommerlichen Temperaturen der überhitzten Städte ist noch präsent. Trotzdem wurde fleissig und in schweisstreibendem Tempo schwarzer Asphalt auf die Strassen geschaufelt, Betonbauten wuchsen in die Höhe und Schattenplätze schienen rar. Die zunehmende Urbanisierung mit der Folge einer immer stärkeren Versiegelung und die teils hochverdichtete Bauweise in Ballungszentren schreit aber eigentlich nach nur einem: mehr Grün!
Rückkehr zur Natur am Bau
Eine mögliche Antwort der Städte auf den Klimawandel sieht der deutsche Stararchitekt Christoph Ingehoven mit seinem Konzept supergreen® in ausladenden Grünfassaden. Das Architekturbüro Ingenhoven Associates, eine Konzerngesellschaft der BKW, schuf aus diesem Grund auf der Markthalle beim Düsseldorfer Schauspielhaus den Kö-Bogen II – eine grüne Oase mit einer acht Kilometer langen Hainbuchenhecke, bestehend aus über 30 000 Pflanzen. Das Ziel des Projektes: Der Stadt so viel Grün wie möglich zurückzugeben. Die 2020 eröffnete Markthalle ist die grösste Grünfassade Europas und sorgt für so viel saubere Luft wie 80 ausgewachsene Laubbäume.
Der Luxus-Stadtwald
Mailand schmückt sich seit 2015 mit dem Bosco Verticale; zwei bewachsenen Zwillingstürmen eines Hochhauskomplexes. Es wurden etwa 900 Bäume, jeder bei der Pflanzung bereits drei bis neun Meter hoch, sowie mehr als 2000 weitere Pflanzen auf Terrassen und Balkonen an den Fassaden der Gebäude gepflanzt. Der grüne Bau wird jedoch wegen seiner hohen Unterhaltskosten oft kritisiert: Soll grünes Wohnen nur für Reiche möglich sein?
Grün und sozial
Dass Natur am Bau und soziales, bezahlbares Wohnen vereinbar sind, bewies der Künstler und Architekt Friedensreich Hundertwasser bereits vor 40 Jahren. Das 1983 bis 1985 erbaute Hundertwasserhaus in Wien ist eine Wohnhausanlage mit 50 Sozialwohnungen. Ein bewohnbares Kunstwerk mit vielen Grünflächen, attraktiven Gemeinschaftsräumen und Kinderspielplätzen.
Sieben gute Gründe für grünere Städte
Begrünte Bauten werten nicht nur das Gebäude, sondern das gesamte Stadtbild auf. Die Natur wird wieder samt allen Jahreszeiten erlebbar. Grüne Pflanzen, blühende Blumen und zwitschernde Vögel erhöhen den Wohlfühlfaktor für den Menschen. Zudem bieten solche grünen Oasen konkrete Lösungen für unsere Klimaprobleme:
Energieeinsparung: Pflanzen wirken als Wärmedämmung und Hitzeschild im Sommer. So kann beispielsweise bei den Klimaanlagen Energie eingespart werden.
Beschattung und Kühlung: Begrünung schützt die Fassade vor intensiver Sonneneinstrahlung und wirkt daher kühlend.
Mikroklima: Luftschadstoffe werden gebunden und filtriert, Wasserrückhalt und Verdunstung beugen Überschwemmungen vor.
Artenvielfalt und zusätzlicher Lebensraum: Eingriffe in Landschaft und Natur werden ausgeglichen; durch den Verdichtungsgrad urbaner Architektur kann die Artenvielfalt erhalten und zusätzlicher Lebensraum geschaffen werden.
Lärmschutz: Das vertikale Grün schluckt Schall – so herrscht mehr Ruhe in der Nachbarschaft.
Ästhetik: Begrünte Gebäude werden optisch aufgewertet und tragen zur Gestaltung der Fassaden bei.
Stadtplanung: Das Wohn- und Arbeitsumfeld wird verbessert und die Stadtlandschaft mit Ruheoasen gestaltet.
Avec l'arrivée de l'automne, le temps s'est rafraîchi, mais le souvenir des températures estivales des villes surchauffées reste présent. Malgré cela, de l'asphalte noir a été pelleté sur les routes avec diligence et à un rythme qui a fait transpirer les ouvriers, les bâtiments en béton ont poussé en hauteur et les places à l'ombre semblent rares. L'urbanisation croissante, qui a pour conséquence une imperméabilisation toujours plus importante, et les constructions parfois très denses dans les agglomérations ne réclament pourtant qu'une chose: plus de verdure!
Retour à la nature dans la construction
Avec son concept supergreen®, le célèbre architecte allemand Christoph Ingehoven voit une réponse possible des villes au changement climatique dans les façades vertes en saillie. Le bureau d’architectes inghoven associates, une société du groupe BKW, a créé un havre de verdure sur le marché couvert près du théâtre de Düsseldorf: le Kö-Bogen II. Toutes les façades orientées vers la Gustaf-Gründgens-Platz sont entièrement recouvertes de végétation, ce qui représente huit kilomètres de haie de charme, soit plus de 30’000 plantes au total. Le marché couvert qui a ouvert ses portes en 2020 est la plus grande façade verte d'Europe et fournit autant d'air pur que 80 arbres adultes.
La forêt urbaine de luxe
Depuis 2015, Milan s’est paré du Bosco Verticale: deux tours jumelles recouvertes de végétation au sein d'un complexe d'immeubles. Environ 900 arbres, chacun déjà haut de trois à neuf mètres au moment de leur mise en terre, ont été plantés, ainsi que plus de 2000 autres plantes sur les terrasses et les balcons des façades des bâtiments. Cette construction verte est toutefois souvent critiquée en raison de ses coûts d'entretien élevés: l'habitat vert doit-il être réservé aux riches?
Vert et social
L'artiste et architecte Friedensreich Hundertwasser a prouvé il y a 40 ans déjà que la nature dans la construction et un habitat social et abordable étaient compatibles. Construite de 1983 à 1985, la maison Hundertwasser, à Vienne, est un complexe résidentiel de 50 logements sociaux. Une œuvre d'art habitable avec de nombreux espaces verts, des salles communes attrayantes et des aires de jeux pour les enfants.
Sept bonnes raisons en faveur de villes plus vertes
Les constructions vertes valorisent non seulement le bâtiment, mais aussi l'ensemble du paysage urbain. La nature peut à nouveau être vécue au fil des saisons. Les plantes vertes, les fleurs qui s'épanouissent et les oiseaux qui gazouillent augmentent le bien-être. De plus, ces oasis de verdure offrent des solutions concrètes aux problèmes climatiques:
Économies d'énergie: les plantes agissent comme un isolant et un bouclier thermique en été. Cela permet par exemple d'économiser de l'énergie dans les systèmes de climatisation.
Ombrage et rafraîchissement: la végétation protège la façade contre le rayonnement solaire intense et a donc un effet rafraîchissant.
Microclimat: les polluants atmosphériques sont liés et filtrés, la rétention d'eau et l'évaporation préviennent les inondations.
Biodiversité et espace de vie supplémentaire: les atteintes au paysage et à la nature sont compensées, le degré de densification de l'architecture urbaine permet de préserver la biodiversité et de créer un espace de vie supplémentaire.
Protection contre le bruit: la végétation verticale absorbe le bruit, ce qui améliore la tranquillité du voisinage.
Esthétique: les bâtiments végétalisés sont valorisés visuellement et contribuent à la conception des façades.
Aménagement urbain: l'environnement résidentiel et professionnel est amélioré et le paysage urbain est aménagé avec des oasis de calme.
.png)
