Ecocidio significa qualcosa come "omicidio della natura": la distruzione deliberata e su larga scala degli ecosistemi. Foto: Unsplash
Ökozid bedeutet so viel wie «Mord an der Natur» – die vorsätzliche, grossflächige Zerstörung von Ökosystemen. Foto: Unsplash
L’écocide s’apparente à un «crime contre la nature», qui implique la destruction intentionnelle et à grande échelle d’écosystèmes. Photo: Unsplash
Gli inquinatori dovrebbero andare in prigione in futuro?
Sollen Umweltzerstörer künftig ins Gefängnis?
Des condamnations pour «crime contre l’environnement»?
Pene pecuniare e detentive per i distruttori dell‘ambiente?
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Di fronte alla crescente distruzione dell'ambiente, si moltiplicano le richieste di introdurre l'"ecocidio" come reato penale. Ma che cos'è esattamente l'ecocidio e quali risultati potrebbe avere la sua inclusione nel codice penale?
Angesichts zunehmender Umweltzerstörung wird der Ruf nach der Einführung von «Ökozid» als Straftatbestand lauter. Aber was genau ist Ökozid, und was könnte die Aufnahme ins Strafgesetz ausrichten?
Y aura-t-il bientôt des peines de prison et des amendes pour destruction des forêts tropicales, pollution de l’environnement et des eaux? Si l’on en croit l’Union européenne, cela pourrait devenir le cas.
A fronte dell’aumento dei casi di distruzione dell’ambiente, le richieste di introduzione del reato di «ecocidio» nel codice penale si fanno più insistenti. Ma cos’è di preciso l’ecocidio e cosa implicherebbe l’adozione di questo reato nel codice penale?
La distruzione dell'ambiente potrebbe presto diventare un crimine internazionale? Il 29 marzo 2023 è stato un giorno importante per le organizzazioni che da anni si battono per l'introduzione dell'ecocidio come reato penale: Il Parlamento europeo ha votato a favore dell'inserimento dell'ecocidio come reato nella revisione della direttiva ambientale dell'UE. Ora la decisione deve essere confermata dal Consiglio europeo e dalla Commissione europea.
Ma cosa significa ecocidio e perché dovrebbe essere inserito nel diritto penale?
Definizione: che cos'è l'ecocidio?
L'ecocidio si riferisce alla distruzione deliberata e su larga scala degli ecosistemi - in altre parole, l'"omicidio della natura", per così dire. Esempi di questo tipo sono la deforestazione, l'inquinamento delle acque o lo sfruttamento delle risorse sfruttamento delle risorse naturali come il petrolio.. Queste attività hanno spesso effetti dannosi sul clima e sugli habitat umani e animali.
Responsabilità: chi è tenuto a rispondere?
Una legge che riconosca l'ecocidio come crimine renderebbe responsabili i governi, le aziende e gli individui che si impegnano nella distruzione degli ecosistemi. Ciò potrebbe contribuire a migliorare la protezione dell'ambiente e a far sì che i responsabili siano chiamati a rispondere. I sostenitori sostengono che una legge del genere contribuirebbe anche a ridurre l'impatto del cambiamento climatico.
Könnte die Zerstörung der Umwelt bald ein internationales Verbrechen sein? Der 29. März 2023 war ein wichtiger Tag für die Organisationen, die sich seit Jahren für die Einführung von Ökozid als Straftatbestand einsetzen: Das Europäische Parlament hat sich dafür ausgesprochen, Ökozid als Verbrechen in die überarbeitete Umweltrichtlinie der EU aufzunehmen. Nun muss die Entscheidung noch vom Europäischen Rat und der Europäischen Kommission bestätigt werden.
Doch was bedeutet Ökozid überhaupt – und warum soll er seinen Weg ins Strafgesetz finden?
Definition: Was ist Ökozid?
Ökozid bezeichnet die vorsätzliche, grossflächige Zerstörung von Ökosystemen – also quasi den «Mord an der Natur». Beispiele dafür sind die Abholzung von Wäldern, die Verschmutzung von Gewässern oder die Ausbeutung natürlicher Ressourcen wie etwa Erdöl. Diese Aktivitäten haben oft schädliche Auswirkungen auf das Klima und die Lebensräume von Menschen und Tieren.
Verantwortlichkeit: Wer wird zur Rechenschaft gezogen?
Ein Gesetz, das Ökozid als Verbrechen anerkennt, würde Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen haftbar machen, die sich an der Zerstörung von Ökosystemen beteiligen. Dies könnte dazu beitragen, den Schutz der Umwelt zu verbessern und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Befürworterinnen und Befürworter argumentieren, dass ein solches Gesetz auch dazu beitragen würde, die Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren.
La destruction de l’environnement pourrait-elle bientôt devenir un crime international? Le 29 mars 2023 est en tout cas devenu un jour important pour les organisations qui militent depuis des années afin que l’écocide devienne légalement répréhensible, puisque le Parlement européen s’est prononcé en faveur de son inclusion en tant que crime dans la directive révisée de l’Union européenne sur l’environnement. Cette décision doit toutefois être confirmée par le Conseil européen et la Commission européenne.
Mais que signifie exactement le terme écocide, et pourquoi devrait-il trouver sa place dans le droit pénal?
Définition: qu’est-ce que l’écocide?
L’écocide désigne la destruction intentionnelle et à grande échelle d’écosystèmes – donc, à peu de choses près, le «meurtre de la nature». La déforestation, la pollution des eaux ou l’exploitation de ressources naturelles, comme le pétrole, sont autant d’exemples. Ces activités ont souvent des effets néfastes sur le climat et l’habitat des hommes et des animaux.
Responsabilité: qui doit rendre des comptes?
Une loi reconnaissant l’écocide comme un crime rendrait responsables les gouvernements, les entreprises et les individus qui participent à la destruction des écosystèmes. Cela pourrait concourir à améliorer la protection de l’environnement et obliger les responsables à rendre des comptes. Les partisans de cette loi affirment qu’elle contribuerait également à réduire les effets du changement climatique.
Presto la distruzione dell’ambiente sarà un reato internazionale? Il 29 marzo 2023 è stato un giorno importante per le organizzazioni che da anni si battono per l’introduzione del reato di ecocidio: il Parlamento europeo si è espresso a favore dell’introduzione del reato di ecocidio nella revisione delle direttive ambientali europee. Ora la decisione deve essere ratificata dal Consiglio europeo e dalla Commissione europea.
Ma cosa significa davvero ecocidio e perché dovrebbe essere inserito nel codice penale?
Definizione: cos’è l’ecocidio?
Il termine ecocidio descrive l’intenzionale ed estesa distruzione degli ecosistemi, ossia quasi l’«uccisione della natura». Alcuni esempi sono la deforestazione, l’inquinamento delle acque e lo sfruttamento delle risorse naturali come il petrolio. Queste attività hanno spesso effetti devastanti sul clima e sugli spazi vitali di uomini e animali.
Responsabilità: chi dovrà rendere conto davanti alla legge?
Una legge che riconosce l’ecocidio come reato renderebbe governi, imprese e privati responsabili in caso di partecipazione alla distruzione degli ecosistemi. La legge potrebbe aiutare a migliorare la protezione dell’ambiente portando i responsabili in tribunale. I sostenitori sottolineano inoltre che una legge simile contribuirebbe a ridurre gli effetti dei cambiamenti climatici.
