Stanze di protezione climatica per combattere il caldo a Barcellona
Klimaschutzräume gegen die Hitze in Barcelona
Barcelone opte en faveur des abris climatiques
Locali climatizzati per contrastare il caldo a Barcellona
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Il caldo colpisce città come Barcellona. La città ha realizzato una rete di cosiddetti "rifugi climatici" dove le persone possono rinfrescarsi.
Die Hitze setzt Städten wie Barcelona zu. Die Stadt hat nun ein Netzwerk von sogenannten «Climate Shelters» realisiert, in denen man sich abkühlen kann.
Les hausses de mercure affectent les villes, dont la capitale de la Catalogne. C’est pourquoi elle a mis en place un réseau d’abris où il est possible de se rafraîchir.
Il caldo sta diventando un grave problema nelle città come Barcellona. Le autorità cittadine hanno quindi deciso di realizzare una rete di «Climate Shelters» dove la popolazione può trovare riparo dal caldo.
Chiunque visiti il sito web della città di Barcellona in questi giorni vedrà una barra gialla in alto con un avviso: "Protocollo attivato: Livello di allerta durante il giorno per il caldo intenso e livello di emergenza per le notti estremamente calde".
La crisi climatica Le città, in particolare, stanno soffrendo di più per il caldo - e e questo può essere pericoloso. Soprattutto per i gruppi di persone vulnerabili, come anziani e malati, bambini piccoli e donne in gravidanza.
Barcellona sta rispondendo con diverse misure contro il caldo estremo. Una di queste è una rete di cosiddetti "rifugi climatici" - stanze di protezione climatica distribuite in tutta la città. Dal 2020 la città sta ampliando continuamente la rete.
Cosa sono i "rifugi climatici"?
Si tratta di oltre 400 luoghi pubblici che esistevano in precedenza, dove le persone possono rinfrescarsi in estate e riscaldarsi in inverno. Il cambiamento climatico sta causando condizioni meteorologiche più estreme, per cui ci sono estati più calde e giornate invernali a volte insolitamente fredde. I luoghi mantengono la loro funzione originaria: Alcuni sono spazi interni, come le biblioteche, altri sono all'aperto, come i parchi o i cortili.
Anche i turisti possono visitare questi luoghi?
I rifugi sono aperti a tutti.
Dove sono i rifugi?
Dal 2025, ogni persona a Barcellona vivrà a non più di dieci minuti di distanza dal locale di protezione climatica più vicino. Nei prossimi anni, la rete sarà ampliata in modo che la distanza sia di soli cinque minuti. Oltre il 90% dei rifugi è aperto anche nei fine settimana e durante le vacanze estive.
Cosa caratterizza i "Rifugi climatici" di Barcellona?
Tutte sono accessibili gratuitamente, ad eccezione delle piscine comunali, che hanno tariffe fisse e sono sovvenzionate. Sono inoltre facilmente accessibili e di solito dispongono di sedie o panchine su cui sedersi e di acqua potabile gratuita. Alcuni luoghi offrono attività per rendere il soggiorno più piacevole. I rifugi sono inoltre chiaramente etichettati.
Che clima c'è nei rifugi?
All'interno, si consiglia di impostare l'aria condizionata a 26 gradi Celsius in estate e a 21 gradi Celsius in inverno.
Perché abbiamo bisogno di rifugi climatici?
Nel luglio 2024, Barcellona ha vissuto il mese più mese più caldo da quando esistono le registrazioni meteorologichele temperature superiori ai 40 gradi Celsius non sono più un'eccezione. Le temperature estreme sono di solito un problema maggiore in Europa che negli Stati Uniti, ad esempio, dove molti sistemi di condizionamento dell'aria sono utilizzati anche nelle stanze private. Inoltre, le città si riscaldano molto di più delle zone rurali: Le città si riscaldano molto più delle zone rurali delle zone rurali, il che può portare a temperature molto elevate che si raffreddano appena durante la notte.
Perché il calore non fa bene alla salute?
Il calore può mettere il corpo sotto stress. Questo può essere pericoloso: Il Consiglio federale avverte anche dei rischi per la salute associati al caldo estremo: "Le temperature elevate mettono a repentaglio la salute degli anziani, delle persone bisognose di cure, delle persone con malattie croniche, delle donne incinte, dei bambini piccoli e dei neonati in particolare. Hanno bisogno di una protezione speciale durante le giornate calde. Nel caso dei malati cronici, sono particolarmente a rischio le persone affette da malattie cardiovascolari, malattie del sistema respiratorio, diabete, demenza o malattie mentali".
Questi rifugi non sono solo un modo per combattere i sintomi?
Le città devono adattarsi al clima per proteggere la popolazione dal caldo. "I rifugi climatici sono spesso solo una delle varie misure. Negli ultimi anni, Barcellona ha ridotto in modo massiccio il traffico nel centro città e punta sulle energie rinnovabili per ridurre le emissioni di gas serra nella lotta al cambiamento climatico.
Ci sono altre città con rifugi climatici?
Anche altre città spagnole conoscono il concetto e si dice che anche in Portogallo si stia pensando a una rete di rifugi.
Wer dieser Tage die Website der Stadt Barcelona besucht, sieht oben einen gelben Balken mit einer Warnung: «Protokoll aktiviert: Alarmstufe während des Tages wegen starker Hitze und Notfallstufe wegen extrem heisser Nächte.»
Durch die Klimakrise leiden gerade Städte extremer unter der Hitze – und das kann gefährlich werden. Insbesondere für vulnerable Personengruppen, wie ältere und kranke Menschen, Kleinkinder und Schwangere.
Barcelona reagiert nun mit mehreren Massnahmen gegen die extreme Hitze. Eine davon ist ein Netzwerk von sogenannten «Climate Shelters» – also Klimaschutzräumen, die in der ganzen Stadt verteilt sind. Die Stadt baut das Netzwerk seit 2020 kontinuierlich aus.
Was sind «Climate Shelters»?
Das sind über 400 öffentliche Orte, die bereits vorher existierten, an denen sich Menschen im Sommer abkühlen und im Winter aufwärmen können. Das sich verändernde Klima sorgt für mehr Extremwetter, weshalb es heissere Sommer gibt und teilweise auch ungewöhnlich kalte Wintertage. Die Orte behalten ihre ursprüngliche Funktion bei: Manche sind Innenräume wie Bibliotheken, andere befinden sich im Freien, wie Parks oder Innenhöfe.
Können auch Touristen diese Orte aufsuchen?
Die Shelters sind für alle offen.
Wo sind die Shelters?
Seit 2025 lebt jede Person in Barcelona höchstens zehn Minuten vom nächsten Klimaschutzraum entfernt. In den nächsten Jahren soll das Netzwerk ausgeweitet werden, sodass die Entfernung nur noch bei fünf Minuten liegt. Über 90 Prozent der Shelters sind auch am Wochenende und über die Sommerferien geöffnet.
Was macht die «Climate Shelters» in Barcelona aus?
Alle sind kostenlos zugänglich, ausser den städtischen Schwimmbädern, die feste Tarife haben und subventioniert sind. Sie sind zudem gut zugänglich und verfügen meist über Stühle oder Bänke zum Sitzen sowie kostenloses Trinkwasser. Manche Orte bieten Aktivitäten an, um den Aufenthalt angenehmer zu gestalten. Die Shelters sind zudem deutlich gekennzeichnet.
Wie ist das Klima in den Shelters?
In Innenräumen ist die Empfehlung, die Klimaanlage im Sommer auf 26 und im Winter auf 21 Grad Celsius einzustellen.
Weshalb braucht es «Climate Shelters»?
Barcelona erlebte im Juli 2024 den heissesten Monat seit Beginn der Wetteraufzeichnungen, Temperaturen über 40 Grad Celsius sind keine Ausnahme mehr. Extremtemperaturen sind in Europa meist ein grösseres Problem als beispielsweise in den USA, wo auch in privaten Räumen viele Klimaanlagen im Einsatz sind. Hinzu kommt: Städte heizen sich sehr viel stärker auf als ländliche Gegenden, was zu sehr hohen Temperaturen führen kann, die über Nacht kaum abkühlen.
Warum ist Hitze nicht gut für die Gesundheit?
Hitze kann den Körper in einen Stresszustand versetzen. Das kann gefährlich werden: Auch der Bundesrat warnt vor gesundheitlichen Risiken bei extremer Hitze: «Hohe Temperaturen gefährden die Gesundheit insbesondere von älteren Menschen, Pflegebedürftigen, Personen mit chronischen Erkrankungen, Schwangeren, Kleinkindern und Säuglingen. Sie benötigen besonderen Schutz während der heissen Tage. Bei chronisch kranken Personen sind Menschen mit Herzkreislauferkrankungen, Atmungssystemerkrankungen, Diabetes, Demenz oder mit psychischen Erkrankungen speziell gefährdet.»
Sind solche Shelters nicht einfach nur Symptombekämpfung?
Städte müssen sich an das Klima anpassen, um die Bevölkerung vor der Hitze zu schützen. «Climate Shelters» sind oft nur eine von verschiedenen Massnahmen. Barcelona hat in den letzten Jahren den Verkehr in der Innenstadt massiv reduziert und setzt auf erneuerbare Energien, um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren im Kampf gegen den Klimawandel.
Gibt es noch andere Städte mit «Climate Shelters»?
Andere spanische Städte kennen das Konzept auch und es gibt Berichte darüber, dass auch in Portugal über ein Shelter-Netzwerk nachgedacht wird.
Si vous consultez le site web de la ville de Barcelone ces jours-ci, vous verrez apparaître, tout en haut, une barre jaune accompagnée de l’avertissement suivant: «Protocole activé: niveau d’alerte pendant la journée en raison de la forte chaleur et niveau d’urgence en raison des nuits extrêmement chaudes.»
Face à la crise climatique, les villes souffrent beaucoup de la chaleur. Cette hausse du mercure est particulièrement dangereuse pour les groupes de personnes vulnérables, tels que les personnes âgées et malades, les jeunes enfants et les femmes enceintes.
Barcelone a décidé de réagir à la chaleur extrême en prenant plusieurs mesures. L’une d’entre elles consiste en un réseau de «Climate Shelters», qui se développe de manière continue depuis 2020. Retour sur cette mesure en quelques questions…
Que sont les «Climate Shelters»?
Il s’agit de plus de 400 lieux publics qui existaient déjà auparavant et où les gens peuvent se rafraîchir en été et se réchauffer en hiver. Le changement climatique entraîne en effet une augmentation des phénomènes météorologiques extrêmes, ce qui se traduit par des étés plus chauds et, dans certains cas, des journées hivernales inhabituellement froides. À noter que ces lieux conservent leur fonction d’origine: certains sont des espaces intérieurs, comme des bibliothèques, d’autres sont en plein air, à l’instar des parcs ou des cours intérieures.
Les touristes peuvent-ils également se rendre dans ces abris?
Oui, ils sont ouverts à tous.
Où se trouvent les abris?
Depuis 2025, chaque habitant de Barcelone vit à moins de 10 minutes de l’abri climatique le plus proche de chez lui. Au cours des prochaines années, le réseau devrait être étendu afin que cette durée ne soit plus que de 5 minutes. Plus de 90% des abris sont ouverts le week-end et pendant les vacances d’été.
À Barcelone, qu’est-ce qui caractérise les «Climate Shelters»?
Ils sont tous accessibles gratuitement, à l’exception des piscines municipales, qui ont des tarifs fixes et sont subventionnées. Ils sont en outre facilement accessibles, disposent généralement de chaises ou de bancs pour s’asseoir, ainsi que d’eau potable gratuite. Certains endroits proposent même des activités, afin de rendre le moment plus agréable. Les abris sont également clairement signalés.
Quelle est la température dans ces refuges?
À l’intérieur, il est recommandé de régler la climatisation à 26 degrés en été et à 21 degrés en hiver.
Pourquoi a-t-on besoin de «Climate Shelters»?
En juillet 2024, Barcelone a connu le mois le plus chaud depuis le début des relevés météorologiques, et les températures supérieures à 40 degrés ne sont aujourd’hui plus une exception. Les températures extrêmes représentent souvent un problème plus important en Europe qu’aux États-Unis, par exemple, où de nombreux systèmes de climatisation sont utilisés dans les espaces privés. De plus, les villes se réchauffent beaucoup plus que les zones rurales, ce qui peut entraîner des températures très élevées, qui ne baissent en plus pratiquement pas durant la nuit.
Pourquoi la chaleur est-elle mauvaise pour la santé?
La chaleur peut mettre le corps dans un état dangereux de stress. Le Conseil fédéral met également en garde contre les risques pour la santé liés à la chaleur extrême: «Les températures élevées mettent en danger la santé, en particulier celle des personnes âgées, des personnes dépendantes, des personnes souffrant de maladies chroniques, des femmes enceintes, des jeunes enfants et des nourrissons. Ils ont besoin d’une protection particulière pendant les journées chaudes. Parmi les personnes souffrant de maladies chroniques, celles qui sont atteintes de maladies cardiovasculaires, de maladies respiratoires, de diabète, de démence ou de maladies mentales sont particulièrement vulnérables.»
Ces abris ne représentent-ils pas juste un moyen de lutter contre des symptômes, sans traiter la cause?
Les villes doivent s’adapter au climat, afin de protéger la population contre la chaleur. Les abris climatiques ne représentent souvent qu’une mesure parmi d’autres. Ces dernières années, dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, Barcelone a considérablement réduit le trafic dans le centre-ville et mise sur les énergies renouvelables pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre.
La ville de Barcelone est-elle la seule à avoir mis en place des «Climate Shelters»?
D’autres cités espagnoles l’ont fait, et certains rapports indiquent qu’un réseau de refuges est également à l’étude au Portugal.
Se in questi giorni decidete di visitare il sito web della città di Barcellona, troverete un banner giallo con un avviso: «Protocollo attivato: livello di allarme durante la giornata a causa del forte calore e livello di emergenza notturna a causa delle temperature estremamente elevate».
A causa della crisi climatica, le città soffrono in modo particolarmente acuto le ondate di calore. E il caldo estremo può essere pericoloso in particolare per i gruppi vulnerabili come gli anziani, i malati, i bambini piccoli e le donne incinte.
Barcellona ha reagito proponendo numerose misure per contrastare il caldo estremo. Una di queste è una rete di «Climate Shelters», ossia di locali climatizzati sparsi per tutta la città. Dal 2020, la città si impegna costantemente per ampliare la rete.
Cosa sono i «Climate Shelters»?
Si tratta di oltre 400 spazi pubblici che esistevano già e convertiti ora in spazi in cui la popolazione può rinfrescarsi in estate e riscaldarsi in inverno. Poiché i cambiamenti climatici causano un numero elevato di eventi meteorologici estremi, sono sempre di più le estati torride e le giornate invernali inusualmente rigide. I luoghi selezionati mantengono la loro funzionalità originale: alcuni sono locali interni come biblioteche mentre altri si trovano all’aperto in parchi o cortili.
Anche i turisti possono approfittare di questi spazi?
I Climate Shelter sono aperti a tutti.
Dove si trovano gli Shelter?
Dal 2025, tutti i cittadini di Barcellona vivono a meno di dieci minuti dal più vicino rifugio. Nei prossimi anni, la rete verrà ulteriormente ampliata per ridurre le distanze a meno di cinque minuti. Più del 90 per cento dei Climate Shelter è aperto anche nel finesettimana e durante le vacanze estive.
Cosa contraddistingue i «Climate Shelters» di Barcellona?
Sono tutti accessibili gratuitamente tranne le piscine pubbliche che applicano tariffe fisse e sono sovvenzionate. Inoltre, i rifugi sono facilmente accessibili e dispongono generalmente di sedie o panchine per sedersi e di acqua potabile gratuita. Alcuni luoghi offrono anche attività per rendere la permanenza più piacevole. I rifugi sono inoltre appositamente contrassegnati.
Com’è la temperatura nei Climate Shelter?
Negli spazi interni, la temperatura raccomandata per l’impianto di climatizzazione è di 26°C in estate e 21°C in inverno.
Perché servono i «Climate Shelters»?
In luglio del 2024, Barcellona ha vissuto il suo mese più caldo dall‘inizio delle misurazioni meteorologiche: le temperature superiori ai 40°C non sono più un’eccezione. Le temperature estreme in Europa rappresentano un problema più grande che negli Stati Uniti dove anche negli spazi privati sono spesso installati climatizzatori. Le città si scaldano inoltre molto di più rispetto alle campagne e ciò può portare a temperature estremamente elevate che non si abbassano a sufficienza durante la notte.
Perché il caldo è dannoso per la salute?
Il calore può generare una situazione di stress per il corpo che può diventare pericolosa. Anche il Consiglio federale mette in guardia dai pericoli per la salute legati alle temperature estreme: «le temperature elevate sono pericolose per la salute soprattutto per gli anziani, i malati, le persone con malattie croniche, le donne incinte, i bambini piccoli e i nuovi nati. Queste categorie necessitano di particolare attenzione durante le giornate più calde. Per quanto riguarda le persone con malattie croniche, è particolarmente vulnerabile chi soffre di malattie cardiache o respiratorie, i diabetici e chi è affetto da demenza o da malattie psichiche.»
Questi Climate Shelter non sono solo mere misure di tamponamento?
Le città devono adattarsi ai cambiamenti climatici per proteggere la popolazione dalle ondate di calore. I «Climate Shelters» sono solo una delle tante misure attuate. Negli ultimi anni, Barcellona ha ridotto in modo massiccio il traffico in centro città e ha puntato con decisione sulle energie rinnovabili per diminuire le emissioni di gas serra nel quadro della lotta contro i cambiamenti climatici.
Ci sono altre città che offrono i «Climate Shelters»?
Altre città spagnole conoscono il concetto ed esistono rapporti che provano che anche il Portogallo sta considerando la costruzione di una rete di Climate Shelters.
