Modernizzare l'impianto di riscaldamento: Come modernizzare con successo
Heizung modernisieren: So gelingt die Sanierung
Moderniser son chauffage: comment réussir sa rénovation
Modernizzare il riscaldamento: ecco come realizzare la ristrutturazione
3
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Anche gli edifici più vecchi possono essere ristrutturati e riscaldati in modo sostenibile. Con la giusta pianificazione e le moderne pompe di calore, la ristrutturazione è un successo: efficiente, conveniente e rispettosa del clima.
Auch ältere Gebäude lassen sich nachhaltig sanieren und beheizen. Mit der richtigen Planung und modernen Wärmepumpen wird die Sanierung zum Erfolg: effizient, kosteneffektiv und klimafreundlich.
Même les bâtiments anciens peuvent être rénovés et chauffés de manière durable. Avec une planification adéquate et des pompes à chaleur modernes, la rénovation est un succès: efficace, rentable et respectueuse du climat.
Anche gli edifici più vecchi possono essere ristrutturati e riscaldati in modo sostenibile. Con una pianificazione adeguata e delle pompe di calore moderne, la ristrutturazione diventa un successo: efficiente, conveniente e rispettosa del clima.
Chi possiede una casa vecchia si troverà prima o poi di fronte alla domanda: cosa fare con il vecchio impianto di riscaldamento? Gli impianti di riscaldamento a gasolio, a gas o elettrici non solo sono costosi da gestire, ma non sono più al passo con i tempi.
Sempre più proprietari di case in Svizzera optano quindi per una pompa di calore. Queste sfruttano l'energia dell'ambiente e forniscono un calore affidabile anche in pieno inverno.
Ristrutturazione di vecchi edifici: le preoccupazioni più comuni
Molti proprietari di case credono che le pompe di calore siano adatte solo alle nuove costruzioni. Ma questo non è vero. Le moderne pompe di calore possono essere utilizzate senza problemi anche in edifici più vecchi e storici dotati di radiatori. Una corretta progettazione e la scelta del sistema giusto sono fondamentali.
→ Le installazioni all'aperto e le unità interne compatte sono la soluzione ideale quando lo spazio è limitato → Le moderne pompe di calore sono assolutamente silenziose nel funzionamento e anche innocue per il vicinato → Le moderne pompe di calore raggiungono anche temperature di mandata elevate e sono quindi ideali per i radiatori
STIEBEL ELTRON offre soluzioni che possono essere adattate in modo flessibile alle condizioni strutturali, sia per l'installazione all'interno che all'esterno.
Un esempio pratico svizzero: Matthias Glarner di Meiringen
L 'esempio di Matthias Glarner di Meiringen BE mostra come sia possibile ristrutturare con successo un vecchio edificio con una pompa di calore. Ha sostituito il vecchio impianto di riscaldamento a gasolio con una moderna pompa di calore.
"Il comfort offerto dalla nuova pompa di calore è eccezionale. La regolazione della potenza fornisce un calore costante, che a sua volta rende piacevole l'ambiente in cui si vive. Non posso che consigliare l'uso di una pompa di calore", riferisce Glarner.
La conversione ha dato i suoi frutti: il nuovo sistema di riscaldamento funziona in modo più efficiente, è più silenzioso e consente di risparmiare energia e denaro a lungo termine.
Otto passi per scegliere la pompa di calore giusta
La ristrutturazione di un impianto di riscaldamento non è un progetto di tutti i giorni. Per garantire che tutto si svolga senza intoppi, i consulenti STIEBEL ELTRON forniscono assistenza con un processo collaudato:
Controllo del 1° oggetto
I consulenti tecnici verificano le condizioni strutturali e lo spazio disponibile in loco.
2. determinazione del fabbisogno termico
Il fabbisogno di energia per il riscaldamento dipende dalla superficie dell'abitazione e dall'isolamento. Su questa base viene calcolato il dimensionamento ottimale.
3. funzioni desiderate
Riscaldamento, acqua calda, ventilazione, raffreddamento, integrazione di un sistema solare: i consulenti forniscono informazioni su tutte le opzioni e sui potenziali risparmi.
4. posizione di installazione della pompa di calore
Le pompe di calore possono essere installate all'interno, in cantina o all'esterno. Una pompa di calore aria-acqua è particolarmente adatta per l'installazione all'esterno e consente di risparmiare spazio nell'edificio.
5. tipo di pompa di calore
Sulla base delle fasi precedenti, la soluzione ottimale per la pompa di calore viene selezionata individualmente dall'ampia gamma di prodotti STIEBEL ELTRON.
6. offerta personalizzata
I partner specializzati calcolano un preventivo vincolante per tutti i costi sostenuti e redigono un programma e un calendario.
7. servizi
I tecnici dell'assistenza mettono in funzione il sistema in loco e il servizio di manutenzione è a disposizione per interventi di manutenzione periodica.
8. Servizi di garanzia
La garanzia di fabbrica di due anni può essere estesa opzionalmente fino a cinque anni e copre tutti i componenti STIEBEL ELTRON dell'impianto di riscaldamento.
Wer ein älteres Haus besitzt, steht früher oder später vor der Frage: Was tun mit der alten Heizung? Öl-, Gas- oder Elektroheizungen sind nicht nur teuer im Betrieb, sondern auch nicht mehr zeitgemäss.
Immer mehr Schweizer Wohneigentümerinnen und Wohneigentümer entscheiden sich deshalb für eine Wärmepumpe. Diese nutzt die Energie aus der Umwelt und liefert selbst im tiefsten Winter zuverlässig Wärme.
Sanierung im Altbau: Die häufigsten Bedenken
Viele Hausbesitzer glauben, dass sich Wärmepumpen nur für Neubauten eignen. Doch das stimmt nicht. Auch in älteren und historischen Gebäuden mit Radiatoren lassen sich moderne Wärmepumpen problemlos einsetzen. Die richtige Planung und die Auswahl des passenden Systems sind dabei entscheidend.
→ Aussenaufstellungen und kompakte Innengeräte sind bei Platzmangel die ideale Lösung → Moderne Wärmepumpen sind absolut leise im Betrieb und auch für die Nachbarschaft unbedenklich → Moderne Wärmepumpen erreichen auch hohe Vorlauftemperaturen und sind deshalb bestens für Radiatoren geeignet
STIEBEL ELTRON bietet Lösungen, die sich flexibel an die baulichen Gegebenheiten anpassen lassen – ob für die Innen- oder Aussenaufstellung.
Ein Schweizer Praxisbeispiel: Matthias Glarner aus Meiringen
Wie erfolgreich eine Altbausanierung mit Wärmepumpe funktionieren kann, zeigt das Beispiel von Matthias Glarner aus Meiringen BE. Er hat die alte Ölheizung durch eine moderne Wärmepumpe ersetzt.
«Der Komfort mit der neuen Wärmepumpe ist genial. Durch die Leistungsregulierung entsteht eine konstante Wärme und das wiederum ergibt ein angenehmes Wohngefühl. Ich kann den Einsatz einer Wärmepumpe nur weiterempfehlen», berichtet Glarner.
Der Umbau hat sich gelohnt: Die neue Heizung arbeitet effizienter, ist leiser und spart langfristig Energie und Geld.
Die Sanierung einer Heizung ist kein alltägliches Projekt. Damit alles reibungslos läuft, unterstützen die Berater von STIEBEL ELTRON mit einem bewährten Prozess:
1. Objekt-Check
Technische Berater prüfen die baulichen Gegebenheiten und Platzverhältnisse vor Ort.
2. Bestimmung des Wärmebedarfs
Der Heizenergiebedarf ergibt sich aus der Fläche der Wohnung und der Dämmung. Darauf basierend wird die optimale Dimensionierung berechnet.
3. Gewünschte Funktionen
Heizen, Warmwasser, Lüften, Kühlen, Einbinden einer Solaranlage – die Berater informieren über alle Möglichkeiten und Sparpotenziale.
4. Aufstellungsort der Wärmepumpe
Wärmepumpen können in Innenräumen, im Keller oder im Aussenbereich aufgestellt werden. Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe eignet sich besonders für die Aussenaufstellung und spart Platz im Gebäude.
5. Art der Wärmepumpe
Auf Basis der vorherigen Schritte wird aus dem breiten Produktprogramm von STIEBEL ELTRON die optimale Wärmepumpenlösung individuell ausgewählt.
6. Persönliches Angebot
Fachpartner kalkulieren ein verbindliches Angebot über alle anfallenden Kosten und erstellen einen Termin- und Ablaufplan.
7. Serviceleistungen
Servicetechniker nehmen die Anlage vor Ort in Betrieb, der Wartungsservice steht für regelmässige Unterhaltsarbeiten zur Verfügung
8. Garantieleistungen
Die zweijährige Werksgarantie kann optional auf bis zu fünf Jahre ausgedehnt werden und umfasst alle STIEBEL ELTRON-Komponenten der Heizungsanlage.
Quiconque possède une maison ancienne se retrouve tôt ou tard confronté à la question suivante: que faire avec son ancien système de chauffage? Les chauffages au mazout, au gaz ou électriques sont non seulement coûteux à l’usage, mais aussi obsolètes.
De plus en plus de propriétaires suisses optent donc pour des pompes à chaleur. Celles-ci utilisent l’énergie présente dans l’environnement et fournissent une chaleur fiable, même au cœur de l’hiver.
Rénovation dans les bâtiments anciens: les préoccupations les plus courantes
De nombreux propriétaires pensent que les pompes à chaleur ne conviennent qu’aux nouvelles constructions. Mais ce n’est pas vrai. Les pompes à chaleur modernes peuvent aussi être utilisées sans problème dans les bâtiments anciens et historiques équipés de radiateurs. Une planification adéquate et le choix du système approprié sont essentiels.
→ Les installations extérieures et les appareils intérieurs compacts sont la solution idéale lorsque l’espace est limité → Les pompes à chaleur modernes sont extrêmement silencieuses et ne dérangent pas le voisinage → Les pompes à chaleur modernes atteignent également des températures de départ élevées et sont donc parfaitement adaptées aux radiateurs
STIEBEL ELTRON propose des solutions qui s’adaptent de manière flexible aux conditions architecturales, que ce soit pour une installation à l’intérieur ou à l’extérieur.
Un exemple concret en Suisse: Matthias Glarner, à Meiringen
L’exemple de Matthias Glarner, à Meiringen (BE), montre à quel point la rénovation d’un bâtiment ancien avec une pompe à chaleur peut être efficace. Il a remplacé son ancien chauffage au mazout par une pompe à chaleur moderne.
«Le confort de la nouvelle pompe à chaleur est génial. La régulation de la puissance garantit une chaleur constante, ce qui crée une sensation de confort très agréable. Je ne peux que recommander l’utilisation d’une pompe à chaleur», déclare Matthias Glarner.
La rénovation en valait la peine: le nouveau chauffage est plus efficace, plus silencieux et permet d’économiser de l’énergie et de l’argent à long terme.
La rénovation d’un système de chauffage n’est pas un projet courant. Pour que tout se passe bien, les conseillers de STIEBEL ELTRON t’accompagnent grâce à un processus éprouvé:
1. Vérification du bâtiment
Les conseillers techniques vérifient les caractéristiques du bâtiment et les conditions d’encombrement sur place.
2. Détermination des besoins calorifiques
Les besoins en énergie de chauffage résultent de la surface du logement et de l’isolation. Le dimensionnement optimal du système de chauffage est calculé sur cette base.
3. Fonctions souhaitées
Chauffage, eau chaude sanitaire, ventilation, refroidissement, intégration d’une installation solaire – les conseillers t’informent sur toutes les possibilités et les potentiels d’économie qui en découlent.
4. Site d’installation de la pompe à chaleur
Les pompes à chaleur peuvent être installées à l’intérieur, au sous-sol ou à l’extérieur. Une pompe à chaleur de type air-eau est également adaptée au montage à l’extérieur, ce qui permet de gagner de la place dans le bâtiment.
5. Type de pompe à chaleur
Sur la base des étapes précédentes, la pompe à chaleur idéale pour ton bâtiment est ensuite sélectionnée parmi la vaste gamme de produits STIEBEL ELTRON.
6. Offre personnalisée
Les partenaires spécialisés établissent une offre ferme pour tous les coûts encourus et établissent un calendrier ainsi qu’un plan d’action.
7. Fourniture du service
Les techniciens procèdent à la mise en service de l’installation sur place et le service de maintenance est disponible pour les travaux d’entretien réguliers.
8. Tenir les promesses de garantie
La garantie d’usine de deux ans peut être prolongée jusqu’à cinq ans à titre optionnel et couvre tous les composants faisant partie du système de chauffage STIEBEL ELTRON.
Chi possiede una casa vecchia prima o poi si trova di fronte a questa domanda: cosa fare con il vecchio impianto di riscaldamento? Gli impianti di riscaldamento a gasolio, a gas o elettrici non solo sono costosi da gestire, ma non sono più al passo con i tempi.
Sempre più proprietari di immobili in Svizzera scelgono quindi una pompa di calore. Questa sfrutta l'energia presente nell'ambiente e fornisce calore in modo affidabile anche durante i mesi più freddi dell'inverno.
Ristrutturazione di edifici storici: le preoccupazioni più comuni
Molti proprietari pensano che le pompe di calore siano adatte solo per le nuove costruzioni. Ma non è così. Anche negli edifici più vecchi dotati di radiatori è possibile installare senza problemi delle pompe di calore moderne. Fondamentali sono una pianificazione accurata e la scelta del sistema più adatto.
→ Le installazioni esterne e le unità interne compatte sono la soluzione ideale in caso di spazio limitato → Le pompe di calore moderne sono assolutamente silenziose durante il funzionamento e non disturbano il vicinato → Le pompe di calore moderne raggiungono anche temperature di mandata elevate e sono quindi ideali per i radiatori
STIEBEL ELTRON offre soluzioni che si adattano in modo flessibile alle caratteristiche dell’edificio, sia per l'installazione interna che esterna.
Un esempio pratico svizzero: Matthias Glarner di Meiringen
L'esempio di Matthias Glarner di Meiringen BE dimostra quanto possa essere efficace la ristrutturazione di un vecchio edificio con una pompa di calore: ha sostituito il suo vecchio impianto di riscaldamento a gasolio con una pompa di calore moderna.
«Il comfort offerto dalla nuova pompa di calore è eccezionale. La regolazione della potenza garantisce un calore costante, che a sua volta crea un ambiente piacevole. Consiglio vivamente l'uso di una pompa di calore», riferisce Glarner.
La ristrutturazione è stata fruttuosa: il nuovo impianto di riscaldamento è più efficiente, più silenzioso e permette di risparmiare energia e denaro a lungo termine.
Otto passaggi per scegliere la pompa di calore giusta
La ristrutturazione di un impianto di riscaldamento non è un progetto semplice. Affinché tutto proceda senza intoppi, i consulenti di STIEBEL ELTRON offrono il loro supporto grazie ad un processo collaudato:
1. Controllo dell’edificio
I consulenti tecnici verificano le condizioni strutturali e la disponibilità di spazio direttamente sul posto.
2. Determinazione del fabbisogno di calore
Il fabbisogno energetico per il riscaldamento si calcola in base alla superficie dell’abitazione e al livello di isolamento. Su questa base viene definita la dimensione ottimale dell’impianto.
3. Funzioni desiderate
Riscaldamento, acqua calda, ventilazione, raffreddamento, integrazione di un impianto solare: i consulenti illustrano tutte le possibilità e i potenziali risparmi.
4. Luogo di installazione della pompa di calore
Le pompe di calore possono essere installate all’interno, in cantina oppure all’esterno. Una pompa di calore aria-acqua è particolarmente indicata per l’installazione esterna e permette di risparmiare spazio all’interno dell’edificio.
5. Tipo di pompa di calore
Sulla base dei passaggi precedenti, viene selezionata la soluzione ottimale con pompa di calore dall'ampia gamma di prodotti STIEBEL ELTRON.
6. Offerta personalizzata
I partner specializzati elaborano un’offerta vincolante con tutti i costi previsti e redigono un piano dettagliato dei tempi e delle fasi di realizzazione.
7. Servizi di assistenza
I tecnici specializzati mettono in funzione l’impianto direttamente sul posto, mentre il servizio di manutenzione si occupa delle operazioni di controllo e delle manutenzioni periodiche.
8. Prestazioni di garanzia
La garanzia di fabbrica di due anni può essere estesa opzionalmente fino a cinque anni e copre tutti i componenti dell’impianto di riscaldamento STIEBEL ELTRON.
Nessun articolo trovato.
Prima pubblicazione:
3.11.2025
Ultimo aggiornamento:
30.10.2025
Riscaldamento intelligente
Le pompe di calore sono adatte a tutti i tipi di edifici. Dalle case per le vacanze ai grandi edifici per uffici: troverete il modello giusto per ogni proprietà. Le pompe di calore garantiscono una fornitura di calore efficiente che non solo riduce i costi, ma anche le emissioni di CO₂.
STIEBEL ELTRON è il principale specialista di pompe di calore in Svizzera. Oltre 45 anni di esperienza e una rete nazionale di installatori garantiscono la migliore qualità.
Wärmepumpen sind für alle Gebäudetypen geeignet. Vom Ferienhaus bis zum grossen Bürogebäude: Du findest für jedes Anwesen das passende Modell. Wärmepumpen sorgen für eine effiziente Wärmeversorgung, die nicht nur Kosten, sondern auch CO₂-Emissionen reduziert.
STIEBEL ELTRON ist führender Wärmepumpenspezialist der Schweiz. Über 45 Jahre Erfahrung und das schweizweite Installateur-Netzwerk liefern beste Qualität.
Les pompes à chaleur conviennent à tous les types de bâtiments. De la maison de vacances aux grands immeubles de bureaux: tu trouveras le modèle adapté à chaque propriété.
Les pompes à chaleur garantissent un approvisionnement en chaleur efficace, ce qui réduit non seulement les coûts, mais aussi les émissions de CO₂.
STIEBEL ELTRON est le spécialiste leader des pompes à chaleur en Suisse. Plus de 45 ans d’expérience et un réseau d’installateurs dans toute la Suisse garantissent la meilleure qualité.
Le pompe di calore sono adatte a tutti i tipi di immobili. Dalla casa per le vacanze fino al grande edificio per uffici: per ogni tipo di costruzione c’è il modello adatto.
Il concetto sostenibile della pompa di calore offre condizioni ideali e garantisce un approvvigionamento termico efficiente, che riduce non solo i costi ma anche le emissioni di CO₂.
STIEBEL ELTRON è il principale specialista di pompe di calore in Svizzera. Oltre 45 anni di esperienza e una rete nazionale di installatori garantiscono la massima qualità.
.png)
