«Fare qualcosa di significativo insieme rafforza lo spirito di squadra»

«Gemeinsam Sinnhaftes zu tun, stärkt den Teamzusammenhalt»

«Agir ensemble pour une cause utile renforce la cohésion de l’équipe»

Punti

Tempo minimo di lettura

Impegnarsi per le iniziative di sostenibilità: l'azienda svizzera Energie 360° offre ai propri dipendenti un giorno lavorativo all'anno affinché possano partecipare a un progetto di utilità sociale.

Anpacken für Nachhaltigkeitsinitiativen: Das Schweizer Unternehmen Energie 360° schenkt Mitarbeitenden einen Arbeitstag pro Jahr, damit sie bei einem gemeinnützigen Projekt mitwirken können.

S’engager en faveur d’initiatives durables: l’entreprise suisse Energie 360° offre à ses collaborateurs une journée de travail par an pour participer à un projet d’intérêt général.

Mentre la transizione energetica viene portata avanti quotidianamente dall’azienda svizzera Energie 360°, sia in ufficio che nei cantieri, una volta all’anno i collaboratori sostituiscono i loro strumenti di lavoro abituali per dedicarsi al volontariato. E per queste importanti iniziative di sostenibilità, capita anche di scambiare tastiera e attrezzi con una pala. Sull'Alp Schindelberg, a 1154 metri sul livello del mare nella zona di confine tra il Toggenburg e l'Oberland zurighese, i collaboratori di Energie 360° danno una mano in una giornata di sole: aiutano un'azienda agricola regionale a rinnovare le recinzioni e a preparare i pascoli per l'estate in montagna.

Sull'Alpe Schindelberg, i volontari potano, tra l'altro, abeti e cespugli spinosi, che poi raccolgono in grandi cumuli. Questa pratica, chiamata «Schwenden», è un metodo tradizionale di cura del paesaggio nelle Alpi. Senza questa cura regolare, i pascoli si ricoprirebbero gradualmente di arbusti e i paesaggi culturali scomparirebbero. L'imboschimento comporterebbe la perdita dell'habitat per specie animali e vegetali. L'impegno dei volontari sull'alpe contribuisce quindi alla conservazione della biodiversità.

Während die Energiewende beim Schweizer Unternehmen Energie 360° täglich im Büro und auf den Baustellen vorangetrieben wird, tauschen die Mitarbeitenden an einem Arbeitstag pro Jahr ihre gewohnten Arbeitsgeräte ein, um sich ehrenamtlich zu engagieren. Wobei für diese wichtigen Nachhaltigkeitsinitiativen auch mal Tastatur und Werkzeug gegen eine Schaufel eingetauscht werden. Auf der Alp Schindelberg, auf 1154 Metern über Meer im Grenzgebiet zwischen dem Toggenburg und dem Zürcher Oberland, packen Mitarbeitende von Energie 360° an einem sonnigen Tag mit an: Sie helfen einem regionalen Landwirtschaftsbetrieb dabei, Zäune zu erneuern und die Weiden für den Bergsommer vorzubereiten.

Die freiwilligen Helferinnen und Helfer schneiden auf der Alp Schindelberg unter anderem Tannen und Dornenbüsche zurück, die sie zu grossen Haufen zusammenrechen. Dieses «Schwenden» ist eine traditionelle Methode der Landschaftspflege in den Alpen. Ohne diese regelmässige Pflege würden die Weiden allmählich verbuschen und Kulturlandschaften verschwinden. Verbuschung würde dazu führen, dass Tier- und Pflanzenarten ihren Lebensraum verlieren könnten. Somit trägt der Freiwilligeneinsatz auf der Alp zum Erhalt der Artenvielfalt bei.

Alors que la transition énergétique est cultivée au quotidien dans les bureaux et sur les chantiers de l’entreprise suisse Energie 360°, son personnel troque ses outils de travail habituels pour s’engager bénévolement une journée par an. Dans le cadre de ces importantes initiatives durables, il peut ainsi arriver que le clavier et les outils soient remplacés par une pelle. Sur l’alpage de Schindelberg, à 1154 mètres d’altitude, à la frontière entre le Toggenburg et l’Oberland zurichois, les collaboratrices et collaborateurs d’Energie 360° montrent l’exemple par une belle journée ensoleillée: ils aident une exploitation agricole régionale à rénover des clôtures et à préparer les pâturages en vue de l’estivage.

Sur l’alpage de Schindelberg, les bénévoles élaguent notamment des sapins et des buissons épineux, qu’ils rassemblent en grands tas. Ce «débroussaillement» est une méthode traditionnelle d’entretien du paysage dans les Alpes. Sans cette démarche régulière, les pâturages s’embroussailleraient progressivement et les paysages culturels disparaîtraient. L’embroussaillement occasionnerait la perte d’habitat pour certaines espèces animales et végétales. Par conséquent, le bénévolat sur les alpages contribue à la préservation de la biodiversité.

Nessun articolo trovato.

‍

Impegnarsi a favore della natura durante l'orario di lavoro

Il volontariato è profondamente radicato in Svizzera: secondo il «Monitoraggio sul volontariato» della Società Svizzera di Utilità Pubblica, oltre il 40% di tutti i residenti svolge regolarmente attività di volontariato presso associazioni o organizzazioni senza scopo di lucro. L'azienda svizzera di energia e mobilità elettrica Energie 360° promuove questa pratica e offre a tutti i collaboratori una giornata lavorativa all'anno da dedicare al volontariato in un progetto sociale nella regione.

«Sono convinta che fare insieme qualcosa di significativo ci unisca come squadra», afferma Tanja Mäder, promotrice e responsabile del progetto per l’impegno sociale presso Energie 360°. L’iniziativa riscuote grande successo e sostiene numerose iniziative svizzere, in particolare quelle dedicate alla sostenibilità ambientale. Oltre all’impegno sull’Alpe Schindelberg, i collaboratori di Energie 360° hanno già ripulito dalle immondizie le rive di un fiume a Zurigo e riparato vecchie biciclette per l’organizzazione di riciclaggio di biciclette Velafrica. I volontari possono così dare un contributo anche al di fuori del loro posto di lavoro, a beneficio dell’ambiente, della protezione delle specie e della natura.

Un sostegno concreto alla regione e un contributo finanziario a progetti di aiuto a livello mondiale

Inoltre, per ogni persona che partecipa alle attività di impegno sociale, Energie 360° devolve una somma specifica a un progetto sociale di più ampia portata, scelto dai collaboratori tramite votazione. Nella selezione dei possibili progetti di aiuto, Energie 360° si basa sui 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite. Particolare attenzione è rivolta, tra l’altro, ai temi dell’acqua pulita e dell’energia pulita e accessibile.

Il cerchio si chiude: grazie al loro impegno a livello regionale, i collaboratori proteggono la biodiversità locale, mentre l’azienda promuove soluzioni globali per l’efficienza energetica e le energie rinnovabili nell’ambito degli Obiettivi delle Nazioni Unite. Alla fine risulta chiaro che ogni singolo intervento conta per spianare insieme la strada verso un futuro sostenibile e rispettoso del clima.

Maggiori informazioni sul volontariato aziendale presso Energie 360°

‍

Während der Arbeitszeit aktiv werden für die Natur

Freiwilliges Engagement ist in der Schweiz stark verankert: Gemäss dem Freiwilligen-Monitor der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft leisten über 40 Prozent aller Einwohnerinnen und Einwohner regelmässig Freiwilligenarbeit in Vereinen oder gemeinnützigen Organisationen. Das Schweizer Energie- und E-Mobilitätsunternehmen Energie 360° fördert dies und schenkt allen Mitarbeitenden einen Arbeitstag pro Jahr, um sich ehrenamtlich in einem sozialen Projekt in der Region zu engagieren.

«Ich bin überzeugt, dass es uns als Team verbindet, gemeinsam Sinnhaftes zu tun», sagt Tanja Mäder, Initiantin und Projektleiterin für soziales Engagement bei Energie 360°. Das Angebot wird rege genutzt und unterstützt zahlreiche Schweizer Initiativen, besonders solche zu ökologischer Nachhaltigkeit. Neben dem Einsatz auf der Alp Schindelberg haben Mitarbeitende von Energie 360° auch schon ein Flussufer in Zürich von Abfall befreit und für die Velorecyclingorganisation Velafrica alte Velos repariert. Die Freiwilligen können so auch ausserhalb ihres Arbeitsplatzes einen Beitrag leisten, der unserer Umwelt, dem Artenschutz und der Natur zugutekommt.

Tatkräftige Unterstützung für die Region und finanzieller Zustupf für globale Hilfsprojekte

Für jede Person, die am sozialen Engagement teilnimmt, spendet Energie 360° zudem einen bestimmten Betrag an ein grösseres soziales Projekt, das die Mitarbeitenden per Abstimmung bestimmen. Bei der Auswahl der möglichen Hilfsprojekte orientiert sich Energie 360° an den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UNO. Besonderer Fokus liegt unter anderem auf den Themen sauberes Wasser sowie bezahlbare und saubere Energie.

So schliesst sich der Kreis: Mit ihrem regionalen Engagement schützen die Mitarbeitenden die heimische Biodiversität, während das Unternehmen über die UNO-Ziele globale Lösungen für Energieeffizienz und erneuerbare Energien vorantreibt. Am Ende zeigt sich deutlich, dass jeder dieser Einsätze zählt, um gemeinsam den Weg in eine nachhaltige und klimaschonende Zukunft zu ebnen.

Mehr über Corporate Volunteering bei Energie 360°

‍

Agir en faveur de la nature pendant les heures de travail

Le bénévolat est fortement ancré en Suisse: selon l’Observatoire du bénévolat de la Société suisse d’utilité publique, plus de 40% de la population s’adonne régulièrement à des activités bénévoles au sein d’associations ou d’organisations d’utilité publique. L’entreprise suisse d’énergie et de mobilité électrique Energie 360° encourage cette démarche et offre ainsi à son personnel une journée de travail par an pour s’engager bénévolement dans un projet social de la région.

«Je suis convaincue que le fait d’agir ensemble pour une cause utile nous soude en tant qu’équipe», déclare Tanja Mäder, initiatrice de l’engagement social et cheffe de projet chez Energie 360°. Cette offre est particulièrement prisée et profite à bon nombre d’initiatives suisses, notamment celles axées sur la durabilité écologique. Outre leur mission sur l’alpage de Schindelberg, les collaboratrices et collaborateurs d’Energie 360° ont également éliminé des déchets sur les berges d’une rivière à Zurich et réparé de vieux vélos pour l’organisation de recyclage de vélos Velafrica. Les bénévoles sont ainsi en mesure d’apporter leur contribution en dehors de leur lieu de travail, au profit de notre environnement, de la protection des espèces et de la nature.

Soutien actif pour la région et complément financier pour des projets d’aide internationaux

Par ailleurs, pour chaque personne qui participe à l’engagement social, Energie 360° verse un certain montant à un projet social de plus grande envergure, que le personnel détermine par vote. En vue de la sélection des projets d’aide en lice, Energie 360° s’appuie sur les 17 objectifs de développement durable de l’ONU. Une attention toute particulière est notamment accordée aux thèmes de l’eau propre ainsi que de l’énergie propre et abordable.

La boucle est ainsi bouclée: grâce à leur engagement régional, les collaboratrices et collaborateurs protègent la biodiversité autochtone, tandis que l’entreprise favorise, par le biais des objectifs de l’ONU, des solutions globales en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables. Au final, il s’avère clairement que chacune de ces actions compte pour façonner conjointement un avenir durable et respectueux du climat.