L'hotel sostenibile all'aeroporto di Zurigo

Das nachhaltige Hotel am Flughafen Zürich

Punti
|
4
Tempo minimo di lettura

Il nuovo hotel "Hyatt Regency Zurich Airport The Circle" all'aeroporto di Zurigo mostra come l'automazione degli edifici non solo assicura più sostenibilità, ma anche più comfort.

Scintillanti lampadari di cristallo, una piacevole illuminazione e un invitante camino nell'area d'ingresso danno immediatamente agli ospiti dell'hotel Hyatt Regency Zurich Airport The Circle all'aeroporto di Zurigo una sensazione di sicurezza. L'atmosfera nell'hotel è amichevole e non agitata - una vera isola di calma in uno dei luoghi più trafficati della Svizzera. Solo il tabellone elettronico che mostra gli orari di arrivo e di partenza è un promemoria delle operazioni di volo.

Il direttore tecnico dell'hotel, Martin Müller, indica le lampade a LED sul soffitto e parla del sofisticato concetto di illuminazione che dovrebbe far sentire gli ospiti a proprio agio. Allo stesso tempo, però, sottolinea che la tecnologia è già importante in un edificio moderno, ma dovrebbe funzionare nel modo più discreto possibile - soprattutto in un hotel. Per Müller, la perfetta automazione degli edifici funziona in modo ottimale solo quando non ci si accorge di essa e fornisce discretamente il comfort in background.

Più efficienza energetica e sostenibilità grazie all'automazione degli edifici

Nell'Hyatt Regency Zurich Airport The Circle, il sistema di automazione dell'edificio controlla non solo l'incidenza della luce e l'illuminazione, ma anche l'aria condizionata e la ventilazione. Secondo Michael Sturzenegger, direttore del progetto di costruzione della Sigren Engineering AG, una filiale della BKW Building Solutions, il sistema di automazione permette al personale dell'hotel di avere sempre una visione d'insieme di tutte le funzioni tecniche dell'edificio. Se qualcosa non funziona come dovrebbe, possono intervenire immediatamente. Qualsiasi guasto può essere localizzato rapidamente. Negli edifici più vecchi, invece, bisogna prima guardare i piani di costruzione e trovare la fonte dei problemi nel lavoro di detective. Con il sistema di controllo Sigeba installato nell'"Hyatt Regency Zurich Airport The Circle", le fonti di errore possono essere immediatamente controllate e spente.

L'obiettivo dell'automazione degli edifici è, ovviamente, sempre quello di ottimizzare l'efficienza energetica e la sostenibilità. Un buon esempio è che l'acqua piovana viene raccolta e usata per lo sciacquone del bagno. Inoltre, la temperatura è regolata da un sistema di ombreggiamento intelligente, che fa risparmiare molta energia. Secondo Michael Sturzenegger, ci vorrà un anno intero con tutte e quattro le stagioni per mettere a punto il sistema. Solo allora tutto sarà sintonizzato in modo ideale. Altri aggiustamenti possono essere fatti immediatamente, come nella zona della colazione, dove una tenda da sole automatica è stata spenta su richiesta degli ospiti.

L'automazione libera risorse che vanno a beneficio degli ospiti

Martin Müller è particolarmente orgoglioso della Convention Hall, che può essere divisa in tre piccole sale al tocco di un pulsante - e ogni sezione è poi illuminata individualmente. Anche la gestione dell'illuminazione e della temperatura nelle singole stanze degli ospiti è controllata automaticamente. I sensori nella stanza rilevano se c'è qualcuno nella stanza. Se non c'è nessuno, l'aria condizionata si spegne automaticamente e la luce si spegne. Quando tornate nella vostra stanza, tutto si riattiva automaticamente. Naturalmente, gli ospiti possono regolare tutto secondo i loro desideri e annullare il sistema automatico.

Per i padroni di casa dell'hotel "Hyatt Regency Zurich Airport The Circle" è importante sottolineare che nonostante tutte le innovazioni tecniche, il calore umano e l'ospitalità non possono essere sostituiti. Ma i sistemi intelligenti dell'hotel hanno anche contribuito indirettamente in modo significativo al comfort e al benessere degli ospiti, perché il personale dell'hotel ha più tempo per prendersi cura degli ospiti grazie all'efficiente building automation.

Funkelnde Kristallleuchter, angenehmes Licht und ein einladendes Kaminfeuer im Eingangsbereich geben den Gästen des Hotels «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» am Zürcher Flughafen sofort ein Gefühl der Geborgenheit. Die Atmosphäre im Hotel ist freundlich und unaufgeregt – eine echte Insel der Ruhe an einem der betriebsamsten Orte der Schweiz. Einzig die elektronische Tafel, die die An- und Abflugzeiten anzeigt, erinnert an den Flugbetrieb.

Der technische Leiter des Hauses, Martin Müller, zeigt auf die LED-Lampen an der Decke und spricht über das ausgeklügelte Lichtkonzept, das den Gästen ein angenehmes Gefühl bereiten soll. Er betont aber gleichzeitig, dass die Technik in einem modernen Gebäude schon wichtig sei, aber möglichst diskret arbeiten sollte – gerade in einem Hotel. Für Müller funktioniert die perfekte Gebäudeautomation erst dann optimal, wenn man sie nicht wahrnimmt und sie diskret im Hintergrund für Komfort sorgt.

Mehr Energieeffizienz und Nachhaltigkeit dank Gebäudeautomation

Im «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» werden ausser des Lichteinfalls und der Beleuchtung auch das Klima und die Lüftung über die Gebäudeautomation geregelt. Daneben sorgt das System auch für mehr Zuverlässigkeit im Hotel: Gemäss Michael Sturzenegger, Bauprojektleiter der Firma Sigren Engineering AG, einer Tochtergesellschaft der BKW Building Solutions, erlaubt die Automation dem Hotelpersonal, immer alle technischen Funktionen im Haus zu überblicken. Wenn einmal etwas nicht wie vorgesehen funktioniert, könne man sofort eingreifen. Allfällige Störungen könne man schnell orten. In älteren Gebäuden müsse man hingegen zuerst Baupläne ansehen und die Quelle der Probleme in detektivischer Kleinarbeit finden. Mit dem installierten Sigeba-Steuerungssystem im «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» könnten Fehlerquellen sofort angesteuert und ausgeschaltet werden.

Ziel der Automatisierung von Gebäuden ist natürlich immer auch die Optimierung der Energieeffizienz und der Nachhaltigkeit. Ein gutes Beispiel dafür ist, dass Regenwasser gesammelt und für die Toilettenspülungen genutzt wird. Zudem wird die Temperatur durch ein intelligentes Beschattungssystem reguliert, was viel Energie einspart. Für die Feinjustierung werde es laut Michael Sturzenegger allerdings ein ganzes Jahr mit allen vier Jahreszeiten brauchen. Erst danach sei alles ideal abgestimmt. Andere Anpassungen könne man sofort machen, wie etwa im Frühstücksbereich, wo ein automatischer Sonnenstoren auf Wunsch der Gäste ausgeschaltet wurde.

Automatisierung setzt Ressourcen frei, die den Gästen zugute kommen

Besonders stolz ist Martin Müller auf die Convention Hall, die per Knopfdruck in drei kleine Hallen unterteilt werden kann – und jeder Teilbereich dann individuell beleuchtet wird. Das Licht- und Temperaturmanagement in den einzelnen Gästezimmern wird ebenfalls automatisch gesteuert. So erfassen Sensoren im Raum, ob sich jemand im Zimmer befindet. Ist niemand da, fährt die Klimaanlage automatisch herunter und das Licht wird ausgeschaltet. Kehrt man in sein Zimmer zurück, wird alles automatisch wieder aktiviert. Natürlich können die Gäste alles nach ihren eigenen Wünschen anpassen und die Automatik übersteuern.

Dabei ist den Gastgebern im Hotel «Hyatt Regency Zurich Airport The Circle» wichtig zu betonen, dass bei aller technischer Innovation menschliche Wärme und Gastfreundschaft nicht ersetzt werden können. Aber die intelligenten Systeme des Hotels hätten auch indirekt wesentlich zum Komfort und Wohlbefinden der Gäste beigetragen, weil das Hotelpersonal dank der effizienten Gebäudeautomation mehr Zeit habe, um sich um die Gäste zu kümmern.

Il nuovo hotel Hyatt Regency all'aeroporto di Zurigo. Più efficienza energetica e sostenibilità grazie all'automazione degli edifici.
Viaggio: I voli lunghi sono veri e propri killer del clima. Ecco perché è meglio andare in vacanza nel proprio Paese. Se dovete viaggiare più lontano, assicuratevi di pagare il piccolo supplemento per il risarcimento CO₂.
Nell'Hyatt Regency, oltre all'incidenza della luce e all'illuminazione, anche il clima e la ventilazione sono controllati tramite il sistema di automazione dell'edificio.
Viaggio: I voli lunghi sono veri e propri killer del clima. Ecco perché è meglio andare in vacanza nel proprio Paese. Se dovete viaggiare più lontano, assicuratevi di pagare il piccolo supplemento per il risarcimento CO₂.
Anche la gestione della luce e della temperatura nelle singole stanze degli ospiti è controllata automaticamente.
Viaggio: I voli lunghi sono veri e propri killer del clima. Ecco perché è meglio andare in vacanza nel proprio Paese. Se dovete viaggiare più lontano, assicuratevi di pagare il piccolo supplemento per il risarcimento CO₂.
Naturalmente, gli ospiti possono regolare tutto secondo i loro desideri e annullare il sistema automatico.
Viaggio: I voli lunghi sono veri e propri killer del clima. Ecco perché è meglio andare in vacanza nel proprio Paese. Se dovete viaggiare più lontano, assicuratevi di pagare il piccolo supplemento per il risarcimento CO₂.
Martin Müller (direttore tecnico della casa) e Michael Sturzenegger (direttore del progetto di costruzione) sono particolarmente orgogliosi della Convention Hall...
Viaggio: I voli lunghi sono veri e propri killer del clima. Ecco perché è meglio andare in vacanza nel proprio Paese. Se dovete viaggiare più lontano, assicuratevi di pagare il piccolo supplemento per il risarcimento CO₂.
...che può essere diviso in tre piccole sale al tocco di un pulsante.
Viaggio: I voli lunghi sono veri e propri killer del clima. Ecco perché è meglio andare in vacanza nel proprio Paese. Se dovete viaggiare più lontano, assicuratevi di pagare il piccolo supplemento per il risarcimento CO₂.
Nessun articolo trovato.
Prima pubblicazione:  
2.10.2021
  Ultimo aggiornamento: 
1.10.2021

Un know-how concentrato da una sola fonte

Il processo di trasformazione è in pieno svolgimento: che si tratti di una casa privata, un condominio o un'impresa commerciale, l'edificio è al centro di questo sviluppo. Per sfruttare al meglio le opportunità offerte dall'efficienza energetica, è essenziale coordinare tutti gli elementi. Alla BKW, tutti i fili si uniscono. A differenza di qualsiasi altra azienda, BKW riunisce tutte le competenze necessarie nel settore dell'edilizia. Come partner affidabile con conoscenze approfondite e molti anni di esperienza, ci guida tutti con fiducia verso un futuro sostenibile.

Partecipare al sondaggio
Controlla la tua risposta

Seleziona una risposta

Grande! Hai vinto.

0
Punti
Vai al negozio di punti

Che vergogna!

0
Riprova subito.
Vai al negozio di punti
Ops! Qualcosa è andato storto durante l'invio del modulo.
Salviamo la tua risposta

Cosa ne pensi dell'evoluzione in un albergatore intelligente?

Seleziona una risposta

Grande! Hai vinto.

Punti
Vai al negozio di punti
Ops! Qualcosa è andato storto durante l'invio del modulo.
Controlla la tua risposta

Grande! Hai vinto.

0
Punti
Vai al negozio di punti
Ops! Qualcosa è andato storto durante l'invio del modulo.

Condividi questa storia

Altre storie