Aiutate i bambini bisognosi con il vostro vecchio cellulare
Hilf Kindern in Not mit deinem alten Handy
Aide les enfants dans le besoin avec ton vieux portable
Aiutate i bambini in difficoltà con il vostro vecchio smartphone
3
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Nel cassetto c'è un vecchio cellulare che non vi serve più? Non importa se è difettoso o meno: Swisscom lo trasformerà in denaro e utilizzerà il ricavato per aiutare i bambini bisognosi.
Irgendwo tief in deiner Schublade liegt ein altes Handy herum, das du nicht mehr brauchst? Egal, ob defekt oder nicht: Swisscom macht es zu Geld und hilft mit dem Erlös daraus Kindern in Not.
Quelque part au fond de ton tiroir traîne un vieux téléphone portable dont tu n'as plus besoin? Qu'il soit défectueux ou non, Swisscom le transforme en argent cash et aide des enfants dans le besoin avec le produit de la vente.
Da qualche parte in fondo a un cassetto si trova un vecchio smartphone che non utilizzate più? Non importa se funziona o no: Swisscom lo trasforma in denaro e con il ricavato aiuta i bambini in difficoltà.
Si stima che in questo Paese ci siano circa otto milioni di vecchi telefoni cellulari inutilizzati. Il valore materiale supera facilmente i 60 milioni di franchi svizzeri, perché i dispositivi contengono molte materie prime preziose: si potrebbero recuperare fino a 120.000 chilogrammi di rame e 240 chilogrammi di oro.
Il riutilizzo di materie prime provenienti da vecchi elettrodomestici non solo migliora l'impronta di carbonio dei prodotti realizzati con tali materiali, ma consente anche un'economia circolare sostenibile.
I telefoni cellulari dismessi sono pieni di materie prime inutilizzate
Anche Swisscom segue questo principio intelligente: L'esclusivo programma «Mobile Aid» restituisce al ciclo i vecchi telefoni cellulari. Inoltre, l'azienda ha unito questo impegno per l'ambiente e per una maggiore sostenibilità con un impegno sociale per i bambini bisognosi.
È così che è nato «Mobile Aid: dona il tuo vecchio cellulare e salva delle vite», il programma di beneficenza per la telefonia mobile sostenibile. Saskia Günther, responsabile della Responsabilità aziendale, afferma: «In qualità di telco più sostenibile al mondo, Swisscom si assume la responsabilità per l'ambiente e la società con Mobile Aid. Ci assicuriamo che i vecchi telefoni cellulari vengano utilizzati più a lungo o smaltiti in modo ecologico e doniamo il ricavato all'organizzazione SOS Children's Village».
Una delle tante misure per il clima: donate anche il vostro vecchio smartphone
Avete ancora un vecchio dispositivo inutilizzato a casa? Quindi recatevi in uno degli oltre cento punti di raccolta presenti in tutti i negozi Swisscom. Prima di consegnare il cellulare, si consiglia di ripristinare le impostazioni di fabbrica e di cancellare i dati personali. Se non sapete come farlo, l'impresa sociale Réalise di Ginevra lo farà per voi.
Successivamente, si verifica se il vecchio dispositivo è ancora funzionante e adatto alla rivendita o se le materie prime possono essere riciclate altrove. Swisscom devolve tutti i proventi della vendita e del riciclaggio a SOS Villaggi dei Bambini, per dare un futuro indipendente ai bambini della provincia di Estelí, in Nicaragua.
Con la vostra donazione renderete il mondo migliore e aiuterete i bambini bisognosi.
Geschätzt liegen hierzulande ungefähr acht Millionen alte Handys ungenutzt herum. Der Materialwert übersteigt dabei locker 60 Millionen Franken – denn in den Geräten stecken ganz schön viel wertvolle Rohstoffe: Bis zu 120’000 Kilogramm Kupfer und 240 Kilogramm Gold könnten aus ihnen wiedergewonnen werden.
Die Wiederverwendung von Rohstoffen aus alten Geräten verbessert nicht nur die Klimabilanz der Produkte, die aus solchen Materialien hergestellt werden, sondern ermöglicht eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft.
Ausrangierte Handys sind voller ungenutzter Rohstoffe
Dieses intelligente Prinzip verfolgt auch Swisscom: Ihr einmaliges Programm «Mobile Aid» führt alte Handys wieder zurück in den Kreislauf. Mehr noch: Diesen Einsatz für die Umwelt und für mehr Nachhaltigkeit hat das Unternehmen mit einem sozialen Engagement für Kinder in Not verbunden.
So ist «Mobile Aid: Altes Handy spenden und Leben retten» das nachhaltige Handy-Charity-Programm entstanden. Dazu meint Saskia Günther, Head of Corporate Responsibility: «Swisscom übernimmt als nachhaltigste Telco der Welt mit Mobile Aid Verantwortung für die Umwelt und Gesellschaft. Wir sorgen dafür, dass alte Mobilfunkgeräte länger genutzt oder umweltgerecht entsorgt werden und spenden den Erlös an die Organisation SOS-Kinderdorf.»
Eine von vielen Massnahmen fürs Klima –Spende auch du dein altes Smartphone
Du hast auch noch ein altes Gerät bei dir zuhause ungenutzt liegen? Dann nichts wie hin zu einer der über hundert Sammelstellen in allen Swisscom-Shops. Vor Abgabe des Handys wird empfohlen, die Werkseinstellungen wiederherzustellen sowie persönliche Daten zu löschen. Falls du nicht weisst, wie das geht, wird das nach Abgabe von der Sozialfirma Réalise in Genf für dich übernommen.
Danach wird geprüft, ob dein altes Gerät noch funktionsfähig ist und sich für den Wiederverkauf eignet oder ob die Rohstoffe anderweitig verwertet werden können. Den gesamten Erlös aus Verkauf und Recycling spendet Swisscom an SOS-Kinderdorf und ermöglicht dadurch Kindern in der Provinz Estelí, Nicaragua, eine eigenständige Zukunft.
Mit deiner Spende machst du also die Welt zu einem besseren Ort und hilfst dabei Kindern in Not.
On estime à environ huit millions le nombre d’anciens téléphones portables inutilisés dans notre pays. Leur valeur matérielle dépasse facilement les 60 millions de francs, car ces appareils contiennent beaucoup de matières premières précieuses: jusqu'à 120’000 kilos de cuivre et 240 kilos d'or pourraient ainsi être récupérés.
La réutilisation des matières premières des anciens appareils améliore non seulement le bilan climatique des produits fabriqués à partir de ces matériaux, mais permet également une économie circulaire durable.
Les téléphones portables mis au rebut regorgent de matières premières inutilisées
Le programme unique «Mobile Aid» de Swisscom réintroduit dans l’économie circulaire les vieux téléphones portables. Mieux encore: l'entreprise a associé cet engagement en faveur de l'environnement et du développement durable à un engagement social en faveur des enfants dans le besoin.
C'est ainsi que «Mobile Aid» est devenu le programme de charité durable pour les portables. Saskia Günther, Head of Corporate Responsibility, s'exprime à ce sujet: «En tant qu'entreprise de télécommunications la plus durable du monde, Swisscom prend ses responsabilités envers l'environnement et la société avec Mobile Aid. Nous veillons à ce que les anciens appareils de téléphonie mobile soient utilisés plus longtemps ou éliminés dans le respect de l'environnement et faisons don des recettes à l'organisation SOS Villages d'Enfants.»
Une mesure parmi d'autres pour le climat: fais, toi aussi, don de ton ancien smartphone
Tu as encore un vieil appareil inutilisé chez toi? Alors n'hésite pas à te rendre dans l'un des plus de cent points de collecte situés dans tous les Swisscom Shops. Avant de remettre ton téléphone, il est recommandé de rétablir les paramètres d'usine et d'effacer tes données personnelles. Si tu ne sais pas comment t'y prendre, l'entreprise sociale Réalise à Genève s'en chargera pour toi après la remise.
Swisscom vérifiera ensuite si ton ancien appareil est encore en état de fonctionner et s'il convient à la revente ou si les matières premières peuvent être valorisées d'une autre manière. Swisscom reverse l'ensemble des recettes de la vente et du recyclage à SOS Villages d'Enfants et permet ainsi aux enfants de la province d'Estelí, au Nicaragua, d'avoir un avenir autonome.
Grâce à ton don, tu contribues à rendre le monde meilleur et tu aides les enfants dans le besoin.
Si stima che in Svizzera si trovino circa otto milioni di vecchi smartphone ormai inutilizzati. Il valore materiale supera quindi tranquillamente i sessanta milioni di franchi poiché in questi apparecchi si trovano molte preziose materie prime: dai vecchi smartphone si potrebbero ricavare fino a 120 000 chili di rame e 240 chili di oro.
Il riutilizzo delle materie prime contenute nei vecchi apparecchi non migliora solo il bilancio climatico del prodotto creato con questi materiali ma permette anche di organizzare un’economia circolare e sostenibile.
Gli smartphone nel cassetto sono materie prime inutilizzate
Anche Swisscom segue questo intelligente principio: il suo programma «Mobile Aid», unico nel suo genere, riporta i vecchi smartphone nel circolo delle materie prime. E non solo: questo riciclaggio a favore dell’ambiente e per una maggiore sostenibilità viene collegato a un impegno sociale per i bambini in difficoltà.
Così nasce «Mobile Aid: donare il vecchio smartphone per salvare vite», il programma di beneficenza sostenibile basato sui vecchi telefoni. Saskia Günther, Head of Corporate Responsibility, spiega: «come impresa di telecomunicazione più sostenibile al mondo, Swisscom con il programma Mobile Aid si assume la responsabilità di proteggere l’ambiente e la società. Facciamo sì che i vecchi telefonini vengano utilizzati più a lungo o vengano smaltiti in modo sostenibile e doniamo il ricavato all’organizzazione SOS Villaggi dei bambini.»
Una delle molte misure per il clima: donate anche voi il vostro vecchio smartphone
Anche voi a casa avete un vecchio smartphone ormai inutilizzato? Allora portatelo subito a uno degli oltre cento punti di raccolta in tutti gli shop di Swisscom. Prima di consegnare lo smartphone è consigliato ripristinare le importazioni di fabbrica e cancellare tutti i dati personali. Se non sapete come fare, ci penserà l’impresa sociale Réalise di Ginevra a cancellare tutto una volta consegnato lo smartphone.
Verrà poi verificato se il vostro smartphone è ancora funzionante o se le materie prima in esso contenute possono essere riutilizzate in altro modo. Il ricavato totale della vendita o del riciclaggio verrà donato da Swisscom a SOS Villaggi dei bambini per creare un futuro migliore per i bambini della provincia di Estelí, Nicaragua.
Grazie al vostro dono, renderete il mondo un posto migliore e aiuterete i bambini in difficoltà.
Il vostro smartphone per un mondo migliore
In quanto impresa di telecomunicazioni più sostenibile al mondo, Swisscom si assume le proprie responsabilità nei confronti dell’ambiente, della società e della Svizzera. Grazie al programma di riutilizzo «Mobile Aid», la popolazione svizzera viene motivata a donare i vecchi apparecchi e a impegnarsi per un mondo migliore. Ogni donazione rappresenta un contributo per la sostenibilità e un aiuto per i bambini in difficoltà.
Se anche voi volete contribuire a fare qualcosa di buono per l’ambiente telefonando, navigando in Internet o guardando servizi streaming, con Swisscom siete sulla rete giusta. Tutti gli abbonamenti e gli apparecchi finali di Swisscom sono climaticamente neutrali: automaticamente e senza sovrapprezzo.
.png)
