Mostra di cavalli e spettacolo tradizionale nel Giura svizzero
Pferdeschau und Traditionsshow im Schweizer Jura
Défilé de chevaux et spectacle traditionnel dans le Jura suisse
3
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Il Marché-Concours di Saignelégier è un evento estivo che attira ogni anno migliaia di visitatori. Anche BKW è presente, sostenendo l'evento come sponsor principale e concentrandosi sull'efficienza energetica.
Der Marché-Concours in Saignelégier ist ein sommerliches Highlight, das jedes Jahr Tausende Besuchende anzieht. Mit dabei ist auch die BKW, die als Hauptsponsorin das Event unterstützt und Energieeffizienz in den Fokus rückt.
Le Marché-Concours de Saignelégier est un événement phare de l’été qui attire chaque année des milliers de visiteurs. BKW y est présent en tant que sponsor principal et met l’accent sur l’efficacité énergétique.
Ogni anno, il secondo fine settimana di agosto, si svolge a Saignelégier il Marché-Concours. Immerso nel pittoresco paesaggio delle Franches-Montagnes, il mercato nazionale dei cavalli offre un mix unico di spettacoli equestri, sfilate folkloristiche e corse di cavalli rurali.
Le corse di cavalli e carrozze con i cavalli delle Franches-Montagnes sono particolarmente popolari, con giovani cavalieri che spesso gareggiano senza selle o staffe. Quando il tempo è bello, l'evento può accogliere fino a 60.000 ospiti ed è considerato il momento clou dell'estate.
Attenzione alla sicurezza e alla conservazione delle risorse
Vincent Wermeille, presidente del Marché-Concours, tiene sotto controllo la situazione: "Tutto ciò che va storto è responsabilità mia", spiega. Un concetto di sicurezza completo deve coprire tutti i rischi, soprattutto quando il tempo è capriccioso o le masse devono essere spostate da A a B".
Un altro aspetto importante: l'efficienza energetica dell'evento. "L'elettricità verde, l'assenza di veicoli a motore e le stoviglie riutilizzabili sono da anni parte integrante del nostro concetto", afferma Wermeille. È in preparazione anche un concetto di sostenibilità dettagliato.
BKW come partner importante
BKW sponsorizza l'evento ed è impegnata in una missione di conservazione delle risorse. In quanto azienda attiva a livello internazionale nel settore dell'energia e delle infrastrutture, non svolge solo un ruolo decisivo dal punto di vista finanziario, ma anche in termini di efficienza energetica.
Christophe Günter, Regional Manager Jura Baselland di BKW Power Grid, descrive la sua responsabilità al Marché-Concours: "Accompagno i clienti di BKW e trasmetto messaggi sulle esigenze di BKW nella costruzione e manutenzione della rete elettrica".
I punti salienti dell'evento
Per Wermeille, il momento clou dell'evento è la parte ufficiale, in cui gli organizzatori ricevono un membro del Consiglio federale e discutono di questioni di politica agricola. Anche la grande parata, che mette in risalto le tradizioni dell'ospite d'onore - di solito un cantone svizzero - è uno dei suoi punti di forza annuali.
Günter, invece, è particolarmente entusiasta della corsa delle bighe romane: "La potenza dei quattro cavalli è impressionante, ed è affascinante vedere come una sola persona guidi la biga".
Jedes Jahr am zweiten Wochenende im August findet der Marché-Concours in Saignelégier statt. Eingebettet in die malerische Landschaft der Freiberge bietet der nationale Pferdemarkt eine einzigartige Mischung aus Pferdeschauen, volkstümlichen Umzügen und ländlichen Pferderennen.
Besonders beliebt sind die Pferde- und Wagenrennen mit den Freiberger Pferden, bei denen oft junge Reiter ohne Sattel und Steigbügel antreten. Bei schönem Wetter kann die Veranstaltung bis zu 60’000 Gäste begrüssen und gilt als absolutes Highlight des Sommers.
Sicherheit und Ressourcenschonung im Fokus
Vincent Wermeille, der Präsident des Marché-Concours, behält die Dinge im Blick: «Alles, was schiefgeht, liegt in meiner Verantwortung», erklärt er. Ein umfassendes Sicherheitskonzept muss sämtliche Risiken abdecken, insbesondere wenn Wetterkapriolen auftreten oder Massen von A nach B bewegt werden sollen.»
Ein weiterer wichtiger Aspekt: Die Energieeffizienz bei der Veranstaltung. «Ökostrom, der Verzicht auf motorisierte Fahrzeuge und Mehrweggeschirr sind seit Jahren fester Bestandteil unseres Konzepts», so Wermeille. Ein detailliertes Nachhaltigkeitskonzept sei ebenso in Arbeit.
BKW als wichtige Partnerin
Die BKW ist Sponsorin des Events und im Auftrag der Ressourcenschonung unterwegs. Als international tätiges Energie- und Infrastrukturunternehmen spielt sie nicht nur finanziell eine entscheidende Rolle, sondern auch beim Thema Energieeffizienz.
Christophe Günter, Regionalleiter Jura Baselland der BKW Power Grid, beschreibt seine Verantwortung am Marché-Concours: «Ich begleite die BKW-Kunden und vermittle Botschaften über die Bedürfnisse der BKW beim Bau und der Instandhaltung des Stromnetzes.»
Die Höhepunkte des Events
Für Wermeille ist der Höhepunkt der Veranstaltung der offizielle Teil, bei dem die Organisatoren ein Mitglied des Bundesrats empfangen und agrarpolitische Themen diskutieren. Auch der grosse Umzug, der die Traditionen des Ehrengastes – meist ein Schweizer Kanton – hervorhebt, zählt zu seinen jährlichen Highlights.
Günter hingegen begeistert sich besonders für das Rennen der römischen Streitwagen: «Die Kraft der vier Pferde ist beeindruckend, und es ist faszinierend zu sehen, wie eine einzelne Person den Wagen steuert.»
Le Marché-Concours de Saignelégier a lieu chaque année le deuxième week-end d’août. Niché dans le paysage pittoresque des Franches-Montagnes, ce marché aux chevaux national offre un mélange unique de spectacles équestres, de cortèges folkloriques et de courses de chevaux rurales.
Les courses de chevaux et de chars avec les chevaux des Franches-Montagnes – lors desquelles les jeunes cavaliers concourent souvent sans selle ni étrier – sont particulièrement appréciées. Par beau temps, la manifestation peut accueillir jusqu’à 60’000 visiteurs et est considérée comme le rendez-vous incontournable de l’été.
Priorité à la sécurité et à la préservation des ressources
Vincent Wermeille, président du Marché-Concours, veille au grain: «Tout ce qui va de travers est de ma responsabilité», explique-t-il. Un concept de sécurité global doit couvrir tous les risques, notamment lorsque la météo est capricieuse ou que la foule doit être déplacée d’un point A à un point B.
Autre aspect important: l’efficacité énergétique de l’événement. «L’électricité verte, l’absence de véhicules motorisés et la vaisselle réutilisable font partie intégrante de notre concept depuis des années», explique Vincent Wermeille. Un concept de durabilité détaillé est également en cours d’élaboration.
BKW, un partenaire important
Sponsor de l’événement, BKW s’engage en faveur de la préservation des ressources. En tant qu’entreprise spécialisée dans l’énergie et les infrastructures présente à l’international, elle joue un rôle décisif non seulement sur le plan financier, mais aussi en matière d’efficacité énergétique.
Christophe Günter, chef de la Région Jura/Bâle-Campagne chez BKW Power Grid, explique son rôle lors du Marché-Concours: «J’accompagne les clients BKW et je les sensibilise aux besoins de BKW en matière de construction et d’entretien du réseau électrique».
Les points forts de l’événement
Pour Vincent Wermeille, le point culminant de la manifestation est la partie officielle, au cours de laquelle les organisateurs reçoivent un membre du Conseil fédéral et discutent de questions de politique agricole. Le grand défilé, qui met en valeur les traditions de l’hôte d’honneur – généralement un canton suisse – fait également partie des temps forts de la manifestation.
Christophe Günter, quant à lui, se passionne particulièrement pour la course des chars romains: «La puissance des quatre chevaux est impressionnante et il est fascinant de voir comment une seule personne peut diriger le char».
Nessun articolo trovato.
Prima pubblicazione:
9.8.2024
Ultimo aggiornamento:
30.7.2024
Impegno per una maggiore efficienza energetica
Sia nei settori dell'edilizia, dell'energia e delle infrastrutture che nella società culturale, il Gruppo BKW si impegna per una maggiore sostenibilità a vari livelli. Con la sua rete e le sue competenze, si sforza di trovare soluzioni per mantenere in armonia il benessere e l'ambiente in un contesto in cui valga la pena vivere.
Ob in den Bereichen Gebäude, Energie und Infrastruktur oder in der kulturellen Gesellschaft: Die BKW-Gruppe setzt sich auf verschiedenen Ebenen für mehr Nachhaltigkeit ein. Mit ihrem Netzwerk und ihrer Expertise strebt sie nach Lösungen, um Wohlstand und Umwelt in einem lebenswerten Lebensraum in Einklang zu halten.
Que ce soit dans les domaines du bâtiment, de l’énergie et des infrastructures ou dans la culture, le groupe BKW s’engage à différents niveaux pour plus de durabilité. Grâce à son réseau et à son expertise, il s’efforce de trouver des solutions pour maintenir la prospérité et l’environnement en harmonie dans un espace de vie agréable.
.png)
