Da dove viene la parola «Brockenhaus»?

Pare che sia addirittura di origine biblica. Qualche anno fa, la NZZ scriveva che nel 1872 Friedrich von Bodelschwingh, un pastore protestante di origine tedesca, aprì un istituto che fungeva al contempo da luogo di raccolta e di vendita di oggetti usati. Decise di chiamarlo «Brockenhaus» in riferimento alla citazione del Nuovo testamento «Sammelt die übrig gebliebenen Brocken, dass nichts verloren geht», in italiano: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché niente si perda».

Condividi questa storia

Jetzt Member werden