Chi ripara i propri dispositivi invece di acquistarne di nuovi, in futuro riceverà un rimborso a Zurigo. Foto: Prostock-Studio (iStock, Getty Images)
Wer Geräte reparieren lässt, statt neue zu kaufen, soll in Zürich künftig Geld zurückerhalten. Foto: Prostock-Studio (iStock, Getty Images)
Les personnes qui font réparer des appareils au lieu d’en acheter de nouveaux devraient à l’avenir se voir rembourser de l’argent à Zurich. Photo: GETTY IMAGES
In Svizzera il riciclo viene premiato
Flicken wird in der Schweiz belohnt
En Suisse, réparer plutôt que jeter devient enfin rentable
Punti
|
3
Tempo minimo di lettura
Nel 2026 la città di Zurigo lancerà un bonus riparazioni: chi fa riparare elettrodomestici o capi di abbigliamento riceverà fino a 100 franchi all'anno. Programmi simili sono già in corso nella Svizzera occidentale, ma Zurigo è la prima grande città della Svizzera tedesca ad avviare questo progetto pilota.
Die Stadt Zürich lanciert 2026 einen Reparaturbonus: Wer Elektrogeräte oder Kleidung flicken lässt, erhält bis zu 100 Franken pro Jahr. Ähnliche Programme laufen bereits in der Westschweiz, doch Zürich ist die erste Deutschschweizer Grossstadt mit diesem Pilotprojekt.
Smartphone fissuré, pull abîmé? Depuis peu, Zurich rembourse jusqu’à la moitié des frais de réparation. En Suisse romande, plusieurs communes ont déjà adopté ce système avec succès.
La cerniera del maglione preferito è bloccata da settimane, il display dello smartphone sembra una ragnatela. E adesso? Acquistarne uno nuovo è facile, ripararlo sembra complicato e costoso. Ma è proprio qui che entra in gioco la città di Zurigo: dal 2026 saranno disponibili fondi per tutti coloro che riparano i propri oggetti invece di buttarli via. Sono previsti fino a 100 franchi all'anno a persona, per un massimo della metà dei costi di riparazione. Il consiglio comunale ha stanziato 3,8 milioni di franchi per il progetto pilota triennale.
Un clic per la riparazione
Il tutto avviene in modo digitale. Entsorgung + Recycling Zürich sta creando una piattaforma online su cui sono presenti tutte le officine partecipanti della città: negozi di elettronica, sartorie, piccole imprese artigiane. Chi desidera far riparare qualcosa si registra, sceglie un'azienda e riceve un buono. Lo consegna all'officina e paga solo il resto. La piattaforma dovrebbe essere operativa nell'estate del 2026, contemporaneamente al lancio del bonus.
Per il momento vengono incentivati gli elettrodomestici e i tessili. Biciclette, mobili o giocattoli non sono ancora inclusi. Ma la situazione potrebbe cambiare, a seconda del successo riscosso dal programma. La città ha obiettivi ambiziosi: 40 000 riparazioni in tre anni, con un contributo medio di 75 franchi per ogni caso. Ciò dovrebbe consentire un risparmio di circa 960 tonnellate di CO₂, ovvero la quantità di emissioni prodotte dalla fabbricazione di migliaia di nuovi smartphone o jeans.
Durante la fase pilota, la città raccoglie dati. Quali dispositivi vengono portati più spesso in officina? Quanto costano realmente le riparazioni? I fondi sono sufficienti? Le risposte dovrebbero chiarire se il bonus continuerà dopo il 2028 o se verrà addirittura ampliato.
Nella Svizzera occidentale è già tutto pronto
Zurigo non è la prima città a puntare sulla promozione delle riparazioni. Nella Svizzera occidentale esistono già diversi programmi. Dal 2022 Prilly, vicino a Losanna, paga fino al 50% delle riparazioni di mobili, biciclette, elettronica o abbigliamento. A seconda della categoria, è possibile ottenere fino a 300 franchi. Vevey fa ancora di più: lì il Comune copre addirittura il 75% dei costi, con un massimo di 400 franchi per riparazione. Renens promuove in modo mirato la riparazione degli smartphone rotti con un importo forfettario di 50 franchi.
Ginevra e Losanna hanno scelto una strada diversa. Entrambe le città hanno creato elenchi online in cui sono riportati i link delle officine di riparazione. Una sorta di centro di mediazione digitale, ma senza sostegno finanziario. Nella Svizzera tedesca, Zurigo è ora la prima grande città ad offrire un vero e proprio bonus in denaro. Basilea, Berna e Winterthur non hanno ancora nulla di simile.
A livello federale, nel 2023 una proposta per un bonus riparazioni a livello nazionale è stata respinta dal Consiglio degli Stati. Da allora, la Fondazione per la tutela dei consumatori continua a lottare. «In Austria esiste già un bonus statale per le riparazioni», scrive la fondazione. Dal 2022 sono state finanziate oltre 840 000 riparazioni, con lo Stato che copre fino al 50% dei costi. «Anche Zurigo ha riconosciuto il potenziale ecologico», elogia la fondazione, sperando che il progetto pilota zurighese trovi imitatori in tutta la Svizzera.
Riparare viene premiato
Il bonus fa parte di una strategia climatica più ampia. Zurigo vuole raggiungere l'obiettivo di zero emissioni nette di gas serra entro il 2040. Le emissioni indirette, ovvero quelle generate dalla produzione e dallo smaltimento dei beni di consumo, dovrebbero diminuire del 30%. Chi ripara di più, compra meno prodotti nuovi. Allo stesso tempo, ne beneficiano anche le attività commerciali locali: negozi di telefonia mobile, sartorie, piccole officine ricevono più ordini.
Il bonus riparazioni sostituisce i precedenti buoni smaltimento gratuiti, che sono stati aboliti nel 2024. Con questi buoni, le famiglie potevano smaltire gratuitamente fino a 400 chilogrammi di rifiuti ingombranti all'anno. Il messaggio è chiaro: riparare viene premiato, smaltire costa.
Se il progetto pilota avrà successo, lo vedremo a partire dal 2026. Ma l'idea alla base è semplice: gli oggetti devono durare più a lungo. E chi contribuisce a questo obiettivo ora riceve sostegno.
Der Reissverschluss am Lieblingspullover klemmt seit Wochen, das Smartphone-Display sieht aus wie ein Spinnennetz. Was jetzt? Neu kaufen geht schnell, reparieren klingt kompliziert und teuer. Doch genau hier setzt die Stadt Zürich nun an: Ab 2026 gibt es Geld für alle, die ihre Sachen reparieren lassen, statt wegzuwerfen. Bis zu 100 Franken pro Jahr und Person sind drin, maximal die Hälfte der Reparaturkosten. Der Stadtrat hat für das dreijährige Pilotprojekt 3,8 Millionen Franken bewilligt.
Ein Klick zur Reparatur
Die Sache läuft digital. Entsorgung + Recycling Zürich baut gerade eine Onlineplattform auf, auf der alle teilnehmenden Werkstätten der Stadt zu finden sind. Elektronikläden, Schneidereien, kleine Handwerksbetriebe. Wer etwas reparieren lassen will, registriert sich, sucht sich einen Betrieb aus und bekommt einen Gutschein. Den gibt man in der Werkstatt ab und zahlt nur noch den Rest. Die Plattform soll im Sommer 2026 laufen, gleichzeitig wird auch der Bonus starten.
Vorerst werden Elektrogeräte und Textilien gefördert. Fahrräder, Möbel oder Spielzeug sind noch nicht dabei. Aber das kann sich ändern, je nachdem, wie gut das Programm ankommt. Die Stadt hat ehrgeizige Ziele: 40’000 Reparaturen in drei Jahren, im Schnitt 75 Franken Zuschuss pro Fall. Das soll rund 960 Tonnen CO₂ einsparen. So viel entsteht nämlich, wenn Tausende neue Smartphones oder Jeans produziert werden müssen.
Während der Pilotphase sammelt die Stadt Daten. Welche Geräte kommen am häufigsten in die Werkstatt? Wie teuer sind die Reparaturen wirklich? Reicht das Geld? Aus den Antworten soll hervorgehen, ob der Bonus nach 2028 weiterläuft oder vielleicht sogar ausgebaut wird.
In der Westschweiz läufts schon
Zürich ist nicht die erste Stadt, die auf Reparaturförderung setzt. In der Westschweiz gibt es bereits mehrere Programme. Prilly bei Lausanne zahlt seit 2022 bis zu 50 Prozent für Reparaturen von Möbeln, Velos, Elektronik oder Kleidern. Je nach Kategorie sind bis zu 300 Franken drin. Vevey toppt das noch: Dort übernimmt die Stadt sogar 75 Prozent der Kosten, maximal 400 Franken pro Reparatur. Renens fördert gezielt kaputte Smartphones mit einem Pauschalbetrag von 50 Franken.
Genf und Lausanne gehen einen anderen Weg. Beide Städte haben Onlineverzeichnisse aufgebaut, in denen Reparaturbetriebe verlinkt sind. Eine Art digitale Vermittlungsstelle, aber ohne finanzielle Unterstützung. In der Deutschschweiz ist Zürich nun die erste grosse Stadt mit einem echten Geldbonus. Basel, Bern und Winterthur haben bislang nichts Vergleichbares.
Auf Bundesebene scheiterte 2023 ein Vorstoss für einen schweizweiten Reparaturbonus im Ständerat. Die Stiftung für Konsumentenschutz kämpft seither weiter. «In Österreich gibt es bereits einen staatlichen Reparaturbonus», schreibt die Stiftung. Dort wurden seit 2022 über 840’000 Reparaturen unterstützt, bis zu 50 Prozent der Kosten zahlt der Staat. «Auch Zürich hat das ökologische Potenzial erkannt», lobt die Stiftung und hofft, dass der Zürcher Pilot schweizweit Nachahmer findet.
Reparieren wird belohnt
Der Bonus ist Teil einer grösseren Klimastrategie. Zürich will bis 2040 netto null Treibhausgase erreichen. Indirekte Emissionen, also jene, die bei Produktion und Entsorgung von Konsumgütern entstehen, sollen um 30 Prozent sinken. Wer mehr repariert, kauft weniger neu. Gleichzeitig profitiert das lokale Gewerbe: Handyshops, Änderungsschneidereien, kleine Werkstätten bekommen mehr Aufträge.
Der Reparaturbonus ersetzt übrigens die bisherigen Gratis-Entsorgungscoupons, die 2024 gestrichen wurden. Mit denen konnten Haushalte jährlich bis zu 400 Kilogramm Sperrgut kostenlos loswerden. Die Botschaft ist klar: Reparieren wird belohnt, Entsorgen kostet.
Ob der Pilot aufgeht, zeigt sich ab 2026. Aber die Idee dahinter ist einfach: Dinge sollen länger halten. Und wer sie dazu bringt, bekommt jetzt Unterstützung.
La fermeture éclair de votre pull préféré est bloquée depuis des semaines, l’écran de votre smartphone ressemble à une toile d’araignée. Que faire? Acheter du neuf va plus vite, réparer semble compliqué et coûteux. C’est là que la Ville de Zurich intervient: dès 2026, elle proposera une aide financière à toute personne qui fait réparer ses objets au lieu de les jeter. Jusqu’à 100 francs par an et par personne, pour un maximum de la moitié des frais de réparation. Le Conseil municipal a accordé 3,8 millions de francs pour ce projet pilote de trois ans.
Un clic suffit
Tout se passe en ligne. Entsorgung + Recycling Zürich met actuellement en place une plateforme recensant tous les ateliers participants de la ville: magasins d’électronique, ateliers de couture, petites entreprises artisanales. Les personnes souhaitant faire réparer un objet s’inscrivent, choisissent une entreprise et reçoivent un bon. Il suffit ensuite de le présenter à l’atelier et de régler le solde. La plateforme devrait être opérationnelle à l’été 2026, date à laquelle le bonus sera également lancé.
Pour l’instant, seuls les appareils électriques et les textiles sont subventionnés. Les vélos, les meubles ou les jouets ne sont pas encore concernés, mais cela pourrait évoluer selon le succès du programme. La Ville s’est fixé des objectifs ambitieux: 40’000 réparations en trois ans, avec une subvention moyenne de 75 francs par intervention. De quoi économiser environ 960 tonnes de CO2, soit l’équivalent des émissions générées par la production de milliers de nouveaux smartphones ou de jeans.
Durant la phase pilote, la Ville collecte des données pour répondre à plusieurs questions: quels appareils reviennent le plus souvent à l’atelier? Quel est le coût réel des réparations? Le budget alloué est-il suffisant? Ces réponses permettront de déterminer si le bonus sera maintenu après 2028, voire étendu.
Systèmes similaires en Suisse romande
Zurich n’est pas la première ville à miser sur la promotion de la réparation. En Suisse romande, plusieurs programmes existent déjà. Depuis 2022, Prilly (VD) rembourse jusqu’à 50% des frais de réparation de meubles, vélos, appareils électroniques ou vêtements, avec un plafond pouvant atteindre 300 francs selon la catégorie. Vevey va encore plus loin: la Ville prend en charge jusqu’à 75% des coûts, avec un maximum de 400 francs par réparation. Renens, de son côté, soutient de manière ciblée les smartphones endommagés avec un montant forfaitaire de 50 francs.
Genève et Lausanne ont opté pour une autre approche. Les deux villes ont créé des répertoires en ligne réunissant les entreprises de réparation. Une sorte d’intermédiaire numérique, mais sans aide financière. En Suisse alémanique, Zurich est la première grande ville à proposer un bonus financier. Bâle, Berne et Winterthour n’offrent pour l’instant rien de comparable.
Au niveau fédéral, une intervention en faveur d’un bonus de réparation à l’échelle nationale a échoué en 2023 au Conseil des États. Depuis, la Fondation pour la protection des consommateurs poursuit son combat. «En Autriche, il existe déjà un bonus de réparation étatique», écrit la fondation alémanique. Là-bas, plus de 840’000 réparations ont été soutenues depuis 2022, l’État prenant en charge jusqu’à 50% des coûts. «Zurich aussi a reconnu le potentiel écologique», se félicite la fondation, qui espère que le projet pilote zurichois fera des émules dans toute la Suisse.
Réparer est récompensé
Le bonus s’inscrit dans une stratégie climatique plus large. Zurich vise la neutralité carbone d’ici à 2040. Les émissions indirectes – celles liées à la production et à l’élimination des biens de consommation – doivent diminuer de 30%. Qui répare davantage achète moins de neuf. Le commerce local en profite également: boutiques de téléphones portables, ateliers de retouches et petits garages reçoivent plus de commandes.
Le bonus de réparation remplace d’ailleurs les anciens coupons gratuits pour l’élimination des déchets. Ces derniers permettaient aux ménages de se débarrasser gratuitement de jusqu’à 400 kilos d’encombrants par an. Les coupons ont été supprimés en 2024. Le message est clair: réparer est récompensé, éliminer coûte.
